DISCOUNT VALUE METHOD - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

Barwertmethode

cash [or present] value method

Sachwertverfahren

asset value method

Barwertverfahren

cash [or present] value method

Ertragswertansatz

income value appraisal method

en el diccionario PONS

meth·od [ˈmeθəd] SUST.

1. method (way of doing sth):

method

Methode f <-, -n>

method

Art und Weise f

method TÉC.

Verfahren nt <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode f <-, -n>

method of analysis QUÍM.

Analysenverfahren nt

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren nt

method of communication

Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren nt <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform f <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart f

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung f <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus m

method of payment

Zahlungsweg m

method of persuasion

Überzeugungstaktik f

method of transport

Fortbewegungsart f

teaching method

Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method

System nt <-s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

there is method in [or ingl. am. to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

I. dis·count SUST. [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt m <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass m <-es, -e>

discount

Abschlag m <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto nt o m <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. suizo a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount FIN. (less than sell value):

discount

Disagio nt <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung f

at a discount BOLSA

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count V. trans. [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ECON., FIN.:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. value [ˈvælju:] SUST.

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw acus. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [ingl. am. a] good/[ingl. am. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. gen. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. gen. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] V. trans.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. arcznte. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Entrada de OpenDict

discount V.

to be discounted

herabgesetzt werden

Entrada de OpenDict

discount SUST.

introductory offer discount

Neukundenrabatt m

Entrada de OpenDict

value SUST.

of no value

wertlos

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

discount value method SUST. FISCO

discount value method

Teilwertverfahren nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

final-value method

Endwertverfahren nt

net present value method (KWM)

Kapitalwertmethode f

book value method

Buchwertmethode f

fair value method (Verfahren, das i.d.R. zur Berechnung von Kreditrisiken angewendet wird)

Marktbewertungsmethode f

alemán

inglés

Teilwertverfahren

discount value method

Endwertverfahren

final-value method

Sachwertverfahren

asset value method

Marktwertmethode

market value method

Kapitalwertmethode (KWM)

net present value method

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

method SUST. CONTR.

method

Methode f

method

Verfahren nt

discount SUST. handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass m

discount (Ermäßigung)

Rabatt m

discount V. trans. INV. FIN.

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

discount SUST. INV. FIN.

discount

Abgeld nt

discount

Abschlag m

discount

Disagio nt

discount

Disagiobetrag m

discount

Diskont m

value SUST. MERC. COMP.

value

Wert m

value

Substanz f

value V. trans. CONTAB.

value

bewerten

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

value MODEL., EVAL.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted