francés » alemán

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] V. trans.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq. (tromper, duper):

reinlegen coloq.
anschmieren inform.
ha, reingelegt! coloq.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir m. coloq. (être courageux):

es [voll] bringen coloq.

II . avoir1 [avwaʀ] V. intr.

j'ai ! JUEGOS
j'ai ! DEP.
j'ai ! DEP.
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] V. trans. impers.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq.
was ist? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas à dire coloq.
da gibt's nichts coloq.
il n'y a pas à dire coloq.
quand il y en a pour un, il y en a pour deux provb.
il y a de quoi !
il y a de quoi !
versteht sich! coloq.
il n'y a pas de quoi !
il n'y a pas de quoi !

avion-cargo <avions-cargos> [avjɔ͂kaʀgo] SUST. m

avion-citerne <avions-citernes> [avjɔ͂sitɛʀn] SUST. m

avion-espion <avions-espions> [avjɔ͂ɛspjɔ͂] SUST. m

avion-suicide <avions-suicides> [avjɔ͂sɥisid] SUST. m

avion-taxi <avions-taxis> [avjɔ͂taksi] SUST. m

lettre-avion <lettres-avions> [lɛtʀavjɔ͂] SUST. f

porte-avionNO <porte-avions> [pɔʀtavjɔ͂], porte-avionsOT SUST. m

avoir SUST.

Entrada creada por un usuario
avoir m COM.
avoir m COM.
Kassabeleg m austr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il transpose à l'automobile les formes de bateaux ou d'avions, selon une structure qu'il nomme « torpédo-skiff ».
fr.wikipedia.org
Le groupe avait également développé une activité de leasing (location d'avions) en 1998 qu'elle a cédé en fin 2017.
fr.wikipedia.org
Le nombre d'avions, de toutes catégories, dépasse largement le nombre d'hélicoptères en service.
fr.wikipedia.org
Elle dispose de salles de cours, utilise un simulateur homologué et dispose d'une flotte d'avions diversifiée tant pour l'école que le voyage.
fr.wikipedia.org
L'avion eut la chance de connaître une production en série sous huit modèles différents, malgré la recrudescence d'avions démilitarisés.
fr.wikipedia.org
On trouvait également, avec des parts bien plus faibles, les emprunts étudiants ou le leasing d'avions.
fr.wikipedia.org
Le concept d'avion bélier commençait désormais à s'essouffler face à la masse d'avions d'escorte capable de rompre les formations d'assaut.
fr.wikipedia.org
Les qualificatifs de court-courrier, moyen-courrier et long-courrier sont utilisés par les constructeurs d'avions de transport de passagers pour présenter leur gamme d'appareils.
fr.wikipedia.org
Le téléguidage est utilisé pour le pilotage à distance d'avions miniatures ou d'engins mobiles de toutes sortes, comme les drones militaires d'observation et d'attaque.
fr.wikipedia.org
Pour compliquer davantage les choses, ces bureaux d'études ont souvent reçu des plages de numéros d'avions auparavant affectés à d'autres constructeurs, mais utilisés.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina