francés » alemán

I . un [œ͂] (sans élision) SUST. m inv.

1. un:

un
Eins f

2. un (numéro):

un
Nummer f eins
un
Eins f

3. un TRANSP.:

le un
die Linie [o. Nummer] eins
le un
die Eins coloq.

4. un JUEGOS:

un
Eins f

5. un ENS.:

avoir un sur dix/sur vingt
≈ eine Sechs haben

II . un [œ͂] (sans élision) ADV.

I . un (une) [œ͂, yn] ART. indet.

II . un (une) [œ͂, yn] PRON.

III . un (une) [œ͂, yn] NUM.

1. un:

un (une)
ein/eine/ein

2. un (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt un an
ein Jahr alt [o. eins] sein/werden
enfant d'un an
Einjährige(r) f(m)
période d'un an
Zeitraum m von einem Jahr

3. un (dans l'indication de l'heure):

il est une heure
es ist ein [Uhr]

4. un (dans les noms de personnages):

Henri un geschrieben: Henri I
Heinrich der Erste écrit: Heinrich I.

5. un (non divisible):

un (une)
einzig
le monde/Dieu est un
es gibt nur eine [einzige] Welt/einen [einzigen] Gott

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

un SUST.

Entrada creada por un usuario

deux-en-un [døzɑ͂nœ͂] SUST. m

quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] SUST. m inv.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un
Einundachtzig f

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] NUM.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un (-une)
einundachtzig

3. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

quatre-cent-vingt-et-un [kat(ʀə)sɑ͂vɛ͂teœ͂] SUST. m inv. JUEGOS

un (une) ART.

Entrada creada por un usuario

tout-en-un SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para un

soumettre un cas à un juge
einen Fall einem Richter vorführen
un/une quelconque ..., un/une ... quelconque
[nur] irgendein(e) ...
élever un enfant/un animal au biberon
ein Kind/ein Tier mit der Flasche großziehen
déconseiller un livre à un ami
einem Freund von einem Buch abraten
circonscrire un cercle à un triangle
einen Kreis um ein Dreieck beschreiben
il est un vrai, un pur
er ist Profi durch und durch
vider un liquide dans un récipient
eine Flüssigkeit in einen Behälter gießen
travailler à un reportage/sur un projet
an einer Reportage/einem Projekt arbeiten
un corps/une peau sans [un] défaut
ein makelloser Körper/eine makellose Haut
préférer un climat humide/un sol sablonneux plante:
in feuchtem Klima/sandigem Boden besonders gut gedeihen
un temps plein, un plein temps
ein Ganztagsjob coloq.
soutirer un livre à un copain
einem Kumpel ein Buch acus. abknöpfen coloq.
c'est un prêté pour un rendu
wie du mir, so ich dir coloq.
taper un air sur un piano
eine Melodie auf dem Klavier klimpern
mettre un manche à un balai
einen Stiel an einen Besen machen
se prendre pour un héros/un génie
sich für einen Helden/ein Genie halten
exciter un voisin contre un autre
einen Nachbarn gegen einen anderen aufbringen [o. aufhetzen]
enfiler un fil dans un chas
einen Faden in ein Nadelöhr einfädeln
reverser un liquide dans un récipient
eine Flüssigkeit in einen Behälter zurückgießen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "un" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares