alemán » francés

I . danken V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . danken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

dank [daŋk] PREP. +Gen o Dat

Dank <-[e]s; sin pl.> SUST. m

3. Dank (Dankbarkeit):

Dank
gratitude f
Dank
reconnaissance f

Ejemplos de uso para danken

nichts zu danken!
de rien !
jdm etw danken
dire merci à qn pour qc
seinem Schöpfer danken
remercier le Seigneur
ihm solltest du danken, nicht mir!
c'est à lui qu'il faut dire merci, pas à moi !
jdm für seine Hilfe/sein Geschenk danken
remercier qn de son aide/pour son cadeau
uns solltest du danken, nicht ihm!
c'est nous que tu devrais remercier, pas lui !
ihr solltest du danken, nicht mir!
c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !
ihnen solltet ihr danken, nicht mir!
c'est à eux/elles qu'il faut dire merci, pas à moi !
Gott/jdm auf [den] Knien danken
louer Dieu/remercier vivement qn
wie kann ich Ihnen das nur danken?
comment pourrai-je vous remercier ?
es ist mir ein Bedürfnis Ihnen zu danken
je ressens [ou j'éprouve] le besoin de vous remercier
sage ihm, ich lasse für die Rosen danken
dis-lui que je le remercie pour ses roses

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org
Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.
de.wikipedia.org
Der Großherzog entband 1919 die hessischen Beamten von ihrem Amtseid, den sie auf ihn geleistet hatten, dankte aber nie ab.
de.wikipedia.org
Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.
de.wikipedia.org
Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.
de.wikipedia.org
Andere Freikirchen verwenden Liederbücher wie Ich will dir danken!
de.wikipedia.org
Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.
de.wikipedia.org
Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte Bach zur Ratswahl mehrfach eine neue Kantate geschrieben, wie 1731 Wir danken dir, Gott, wir danken dir.
de.wikipedia.org
Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "danken" en otros idiomas

"danken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares