alemán » neerlandés

ˈdan·ken1 [ˈdaŋkn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. danken:

danken
teruggroeten

3. danken coloq.:

danken
(ervoor) bedanken
danken
niet wensen
ich danke für Obst und Südfrüchte! coloq. irón.
mij niet gezien!
ich danke für Obst und Südfrüchte! coloq. irón.
ik dank je lekker!

ˈdan·ken2 [ˈdaŋkn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. danken:

danken
(be)danken voor
danken
dankbaar zijn voor

2. danken:

danken
te danken hebben aan

3. danken irón.:

danken
vergelden
danken
beantwoorden

dank [daŋk] PREP. +gen. o dat. a. irón.

Dank <Dank(e)s> [daŋk] SUST. m kein pl.

Ejemplos de uso para danken

nichts zu danken!
graag gedaan!
tausendmal [o. vielmals ] danken
zeer dankbaar zijn
es treibt mich, Ihnen zu danken
ik (ge)voel de behoefte [o. ik voel me gedreven] u te danken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich dankt sie ihnen für ihre Unterstützung bei ihrer eigenen persönlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
In diesem Brief berichtet er von seiner Rettung und dankt allen an dem Theaterstück beteiligten Personen für ihr Engagement.
de.wikipedia.org
Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.
de.wikipedia.org
Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.
de.wikipedia.org
Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.
de.wikipedia.org
Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.
de.wikipedia.org
Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.
de.wikipedia.org
Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.
de.wikipedia.org
Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "danken" en otros idiomas

"danken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares