alemán » francés

Hilfe <-, -n> [ˈhɪlfə] SUST. f

1. Hilfe sin pl. (Beistand):

Hilfe
aide f
gegenseitige Hilfe
entraide f
jdn um Hilfe bitten
demander de l'aide à qn
um Hilfe rufen [o. schreien]
appeler à l'aide [ou au secours]
jdm zu Hilfe kommen
venir en aide à qn [ou au secours de qn]
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide
Hilfe suchend Blick
implorant(e)
mit seiner/ihrer Hilfe
avec son aide
hol' Hilfe!
va chercher de l'aide !
[zu] Hilfe!
au secours !
[zu] Hilfe!
à l'aide !

2. Hilfe fig.:

mit Hilfe eines Seils
à l'aide d'une corde
etw zu Hilfe nehmen
s'aider de qc

3. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe
aide mf

4. Hilfe (Anhaltspunkt):

Hilfe
aide f

5. Hilfe (finanzielle Unterstützung):

Hilfe
aide f [financière]

locuciones, giros idiomáticos:

erste Hilfe
les premiers soins mpl
jdm erste Hilfe leisten
donner les premiers secours [ou soins] à qn
ein Kurs in erster Hilfe
un cours de secourisme

Hilfe f

Erste Hilfe f

Erste Hilfe
premiers secours mpl

Erste-Hilfe-Ausrüstung SUST. f

Erste-Hilfe-Kurs SUST. m

Erste-Hilfe-Leistung SUST. f

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hịlfe-Kasten SUST. m

Ejemplos de uso para Hilfe

Hilfe rufen
appeler à l'aide
Hilfe herbeirufen
appeler à l'aide
Hilfe holen
aller chercher de l'aide
gegenseitige Hilfe
entraide f
[zu] Hilfe!
à l'aide !
hol' Hilfe!
va chercher de l'aide !
Hilfe suchen
chercher de l'aide
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide
erste Hilfe
les premiers soins mpl
jdm [seine] Hilfe antragen
proposer son aide à qn
jdn um Hilfe anflehen
implorer [ou quémander] l'aide de qn
jdm seine Hilfe vergelten
revaloir son aide à qn
jdm erste Hilfe leisten
donner les premiers secours [ou soins] à qn
jdn um Hilfe bitten
demander de l'aide à qn
um Hilfe rufen [o. schreien]
appeler à l'aide [ou au secours]
jdm zu Hilfe kommen
venir en aide à qn [ou au secours de qn]
mit Hilfe eines Seils
à l'aide d'une corde
etw zu Hilfe nehmen
s'aider de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Dieser kann von Hand oder automatisch mit Hilfe eines Terrainfolgeradars gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Kopierwerk den Ort der Duplikation optischer Datenträger mit Hilfe von Brennern.
de.wikipedia.org
Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hilfe" en otros idiomas

"Hilfe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares