alemán » francés

I . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. intr. +sein

2. kommen (eintreffen, ankommen) Person, Zug:

kommen
mit dem Fahrrad/Bus kommen

3. kommen (herkommen, sich nähern) Person, Fahrzeug:

kommen
von rechts/links kommen
angaloppiert kommen

5. kommen (vorbeikommen) Handwerker, Arzt:

kommen

6. kommen (besuchen):

zu jdm kommen

8. kommen (teilnehmen):

9. kommen (reichen können):

bis an die Decke kommen
bis an die Decke kommen

10. kommen (errechnen):

12. kommen (herannahen) Gewitter, Flut, Frühling:

kommen

13. kommen (entstehen, sich bilden) Blüten, Haare, Zahn:

kommen

15. kommen (austreten) Blut, Urin:

kommen

17. kommen (gesendet, gezeigt werden) Interpret, Hit, Film:

kommen
und nun kommt ...

20. kommen coloq. (sich belaufen):

auf [rund] hundert Euro kommen

23. kommen (sich erinnern):

26. kommen (ansprechen):

27. kommen (entfallen):

28. kommen (herausfinden):

29. kommen coloq. (behelligen):

jdm mit einer Ausrede kommen

30. kommen (verlieren):

um sein Erbteil kommen

31. kommen (herrühren):

32. kommen (Zeit finden):

33. kommen coloq. (ähneln):

[ganz] nach jdm kommen

34. kommen coloq. (einen Orgasmus haben):

kommen
prendre son pied coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

da kann [o. könnte] ja jeder kommen! coloq.
et puis quoi, encore ? coloq.
auf jdn nichts kommen lassen (kommenlassen) coloq.
der/die soll nur kommen
das kommt davon! coloq.
voilà ce que c'est de... +infin coloq.
[wieder] zu sich kommen
[wieder] zu sich kommen (sich beruhigen)
komm, komm! coloq.
allez ! coloq.

Kommen <-s; sin pl.> SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

[groß] im Kommen sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
Eine Achssenke oder auch Radsatzsenke ist eine Einrichtung, die in Bahnbetriebswerken und bei Herstellern von Eisenbahnfahrzeugen zum Einsatz kommt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Glocke, die sogenannte Totenglocke, kam 1730 in den Glockenstuhl.
de.wikipedia.org
Ab 1987 kamen die drei Doppeldisziplinen Herrendoppel, Damendoppel und Mixed hinzu.
de.wikipedia.org
Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.
de.wikipedia.org
In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.
de.wikipedia.org
Sie kam in den 1960er und 1970er Jahren zu mehreren Plattenerfolgen.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"kommen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina