alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: fasten , Caster , Bastei , Tasten , Zaster , rasten , Laster , Taste , Raste , Paste , Kaste , haste , erstes , Bestes , Tagetes , mästen , Gäste , Aster , Tester , testen , Vater , Vase y/e Altes

Bestes

Bestes → beste(r, s)

Véase también: S , gut , bester , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist atrbv. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antp.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antp.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! coloq.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antp.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antp.
gut gegen [o. für coloq.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? coloq.
ça sert à quoi ? coloq.

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV.

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

bester

bester → beste(r, s)

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ. superl. von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADV.

erstes ADJ.

erstes → erste(r, s)

Véase también: S , erster , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

erster

erster → erste(r, s)

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

haste CONTRACC. coloq.

haste → hast du, → haben

Véase también: haben

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

7. haben coloq. (verwenden, tragen):

man hat jetzt wieder Hosen mit Schlag
c'est le retour des pantalons en patte d'éléphant

8. haben coloq. (leidend sein):

es am [o. mit dem] Herzen haben
être malade du cœur
es im Rücken haben
avoir mal au dos

9. haben (ausstehen):

ich kann das nicht haben
je ne le supporte pas
ich kann es nicht haben, wenn ...
je ne supporte pas que +subj.

locuciones, giros idiomáticos:

haste was, biste was provb. coloq.
si t'as rien, t'es rien, mais si t'as quelque chose, ... coloq.
noch/nicht mehr zu haben sein coloq. Mann, Frau:
être encore libre/être déjà pris(e)
das hat er/sie so an sich dat.
c'est dans sa nature
was hat es damit auf sich?
qu'est-ce qui en est ? elev.
etwas [o. manches] für sich haben
avoir du bon
für etw zu haben/nicht zu haben sein
être/ne pas être partant(e) pour qc coloq.
etwas gegen jdn/etw haben
avoir quelque chose contre qn/qc
nichts gegen jdn/etw haben
ne rien avoir contre qn/qc
jdn hinter sich dat. haben [o. wissen]
avoir qn derrière soi
etw hinter sich dat. haben
en avoir fini avec qc
es in sich haben coloq. Arbeit, Aufgabe:
être plus compliqué(e) que ça en a l'air
es in sich haben Wein:
faire de l'effet
Paul hat etwas/nichts mit Brigitte
il y a quelque chose/il n'y a rien entre Paul et Brigitte
viel/wenig von jdm/etw haben
profiter beaucoup/peu de qn/qc
wissen Sie eigentlich, wen Sie vor sich dat. haben?
à qui croyez-vous avoir affaire ?
jdn vor sich dat. haben, der ...
avoir affaire à qn qui...
etw vor sich dat. haben
se voir confronté(e) à qc
da hast du/haben Sie ...
voici...
da hast du's/haben wir's! coloq. (na bitte)
et voilà !
das hast du jetzt davon[, dass ...] coloq.
voilà ce que ça te rapporte [de faire qc]
wir haben's ja! coloq.
nous en avons les moyens ! coloq.
wir haben's ja! irón.
on a les moyens, c'est bien connu ! coloq.
ich hab's! coloq.
[ça y est,] j'y suis !
hast du was?
qu'est-ce que tu as ?
was hat er denn [bloß]?
qu'est-ce qu'il a ?
was man hat, das hat man coloq.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
wer hat, der hat coloq.
on a les moyens ou on ne les a pas coloq.
wie hätten Sie es gern?
comment le/la/les désirez-vous ?
wie gehabt!
comme toujours [ou d'habitude] !

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. trans. impers. DIAL coloq.

Mostrar tabla de conjugación

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. v. refl. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. v. refl. impers. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

und damit hat es sich! coloq.
et après basta ! coloq.

V . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. intr. modal

Mostrar tabla de conjugación

VI . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. aux.

Mostrar tabla de conjugación

Kaste <-, -n> [ˈkastə] SUST. f

Paste <-, -n> SUST. f

Raste <-, -n> [ˈrastə] SUST. f TÉC.

Taste <-, -n> [ˈtastə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

[mächtig] in die Tasten greifen
faire sonner les accords

Laster1 <-s, -> SUST. m coloq. (Lkw)

rasten [ˈrastən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

wer rastet, der rostet provb.
≈ faute d'exercice, on se rouille
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... elev.
n'avoir de cesse que... +subj. liter.

Zaster <-s; sin pl.> [ˈtsastɐ] SUST. m inform.

Zaster
pèze m arg. fr.

Tasten <-s; sin pl. > SUST. nt

1. Tasten (suchende Bewegung):

Tasten
tâtonnement m

2. Tasten MED.:

Tasten (Abtasten)
palpation f

Bastei <-, -en> [basˈtaɪ] SUST. f

Caster <-s, -> [ˈkaːstɐ] SUST. m PES.

fasten [ˈfastən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Tagetes <-, -> [taˈgeːtɛs] SUST. f BOT.

Altes

Altes → Alte(s)

Véase también: Alte(s)

Alte(s) SUST. nt decl. wie adj.

1. Alte(s) (Traditionelles):

das Alte
la tradition

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s)
ancien m
das Alte und das Neue
l'ancien et le nouveau

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUST. f

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, Plː ˈfɛːtɐ] SUST. m

2. Vater (Urheber):

Vater
père m
Vater
créateur m

locuciones, giros idiomáticos:

Vater Staat hum.
l'État m
der Heilige Vater
le Saint-Père
wie der Vater, so der Sohn
tel père, tel fils

testen [ˈtɛstən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Tester <-s, -> [ˈtɛstɐ] SUST. m

1. Tester (Person):

Tester
essayeur m

2. Tester (Artikel, Produkt zum Ausprobieren):

Tester
échantillon m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares