alemán » francés

Traducciones de „Hosen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Hose
sustantivo
Hose

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

da ist tote Hose coloq.
c'est mort ici coloq.
die Hosen [gestrichen] voll haben inform.
avoir chié dans son froc m. coloq.
die Hosen voll kriegen coloq.
se prendre une fessée coloq.
die Hosen anhaben coloq.
porter la culotte coloq.
in die Hose gehen inform.
foirer arg. fr.
sich dat. [vor Angst] in die Hose machen inform.
chier dans son froc de peur m. coloq.
die Hosen runterlassen inform.
annoncer la couleur coloq.

Hose f

Ejemplos de uso para Hosen

die Hosen voll haben coloq.
avoir fait [caca] dans son froc coloq.
die Hosen voll kriegen coloq.
se prendre une fessée coloq.
die Hosen anhaben coloq.
porter la culotte coloq.
die Hosen runterlassen inform.
annoncer la couleur coloq.
[sich dat.] in die Hosen scheißen
chier dans son pantalon coloq.
kurze Hosen, eine kurze Hose
un short
eine Hose, ein Paar Hosen
un pantalon
die Hosen [gestrichen] voll haben inform.
avoir chié dans son froc m. coloq.
die stoffliche Qualität der Hosen
la qualité de l'étoffe du pantalon
[sich dat.] die Hosen/die Windeln vollmachen
faire plein son pantalon/la couche coloq.
man hat jetzt wieder Hosen mit Schlag
c'est le retour des pantalons en patte d'éléphant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org
Ganz der Mode dieser Zeit gemäß wurden die Neuankömmlinge in exotischen Kostümen mit Turbanen, Kaftans und weiten türkischen Hosen uniformiert.
de.wikipedia.org
Zur Kirmes trugen die Männer einst meist weiße Trachten mit bunt gestickten Hosenträgern und Hosen mit Messingknopfreihen, seitlich an den Beinen.
de.wikipedia.org
Daneben wurden ab 1889 Herrenanzüge sowie Hosen zum Turnen, Reiten und Radfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Diese trugen kurze schwarze Hosen, schwarze Blazer mit Emblem, weiße Hemden und weiße Kniestrümpfe.
de.wikipedia.org
Dazu kamen weit geschnittene Hosen und oft ein großes, samtenes Barett.
de.wikipedia.org
Die Farben in der Saison 2009/10 bestehen erneut aus einem königsblauen Trikot, weißen Hosen und weißen Stutzen.
de.wikipedia.org
Andererseits werden die Hosen nicht oder nicht richtig angezogen benutzt, um diese funktionelle Inkontinenz zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Ferner die Schirmmütze der Deckoffiziere, lange blaue Hosen und Halbschuhe sowie den Marinesäbel mit Portepee.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares