alemán » neerlandés

fährt [fɛːɐ̯t] V.

fährt 3. pers sing. präs von fahren¹, fahren², fahren³

Véase también: fahren , fahren , fahren

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NÁUT.
aan de grond raken
auf Grund fahren NÁUT.
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

Fahrt <Fahrt, Fahrten> [faːɐ̯t] SUST. f

1. Fahrt:

Fahrt (das Fahren)
het rijden
Fahrt AUTO. TRÁF., FERRO. (Reise)
rit
freie Fahrt bekommen [o. haben] fig.
mogen beginnen
freie Fahrt bekommen [o. haben] fig.
kunnen doen en laten wat men wil

2. Fahrt (in Schwung kommen) kein pl.:

Fahrt
het varen
Fahrt
vaart
auf Fahrt gehen NÁUT.
gaan varen
ein Schiff in Fahrt bringen
een schip in de vaart brengen

3. Fahrt (Fahrgeschwindigkeit) kein pl.:

Fahrt
vaart
Fahrt
snelheid
in Fahrt kommen
op snelheid komen
volle Fahrt voraus! NÁUT.
volle kracht vooruit!

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NÁUT.
aan de grond raken
auf Grund fahren NÁUT.
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para fährt

wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?
er fährt kriminell
hij rijdt als een gek
er fährt Rad
hij fietst
er fährt wie der Teufel
hij rijdt als een gek
der Zug fährt langsam an
de trein zet zich langzaam in beweging
dieses Auto fährt sich gut
deze auto rijdt goed
er fährt ein dickes Auto fig. coloq.
hij rijdt in een grote slee [o. bak]
der Schlitten fährt über das Eis
de slee glijdt over het ijs
der Zug fährt ohne Aufenthalt weiter
de trein rijdt verder zonder te stoppen
wer gut schmiert, der gut fährt provb.
wie zich goed voorbereidt, heeft succes
der Zug fährt immer 10 nach voll coloq.
de trein vertrekt altijd 10 over het hele uur
ich weiß nicht, ob er über Ulm oder aber über Nürnberg fährt
ik weet niet of hij via Ulm dan wel [o. ofwel] via Nürnberg rijdt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Die knapp acht Meter lange motorlose Seilfähre transportierte bis zu 30 Personen oder auch Tiere und Fahrräder bei jeder etwa zweiminütigen Fahrt über das Flüsschen.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
Diese Fahrt durch verschiedene Höhenstufen war 56 Kilometer lang und wies einen Höhenunterschied von 1707 Metern auf.
de.wikipedia.org
50 Jahre nach dem Rennen von 1968 wiederholen mehrere Einhandsegler auf Nachbauten der historischen Boote – jedoch mit modernen Kommunikationsgeräten – die 30.000 Meilen weite Fahrt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.
de.wikipedia.org
Alternativ werden Smartcards angeboten, auf die 10, 20, 25, 40 oder 50 Fahrten aufgeladen werden können.
de.wikipedia.org
Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.
de.wikipedia.org
Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fährt" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares