alemán » neerlandés

Traducciones de „Höhe“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈHö·he <Höhe, Höhen> [ˈhøːə] SUST. f

1. Höhe (Ausdehnung nach oben, Tonhöhe):

Höhe
hoogte
in großen Höhen
op grote hoogten
in die Höhe gehen fig.
zich hevig opwinden
in die Höhe fahren fig.
opspringen
jdn in die Höhe bringen fig.
iem op de been helpen
die Preise gehen in die Höhe
de prijzen gaan omhoog

2. Höhe (Gipfel):

die Höhen der Eifel
de heuvels [o. bergen] van de Eifel

3. Höhe (Ausmaß):

die Höhe der Kultur
het niveau van de cultuur

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
hoogte(punt)
nicht ganz auf der Höhe sein coloq.
niet helemaal fit zijn
das ist die Höhe! coloq.
dat is het toppunt!

5. Höhe (Breitengrad):

auf der Höhe von Rom
ter hoogte [o. op de hoogte] van Rome

Ejemplos de uso para Höhe

lichte Höhe
binnenwerkse hoogte
in die Höhe fahren
opspringen
in die Höhe gehen fig.
zich hevig opwinden
die Höhe der Kultur
het niveau van de cultuur
das ist die Höhe! coloq.
dat is het toppunt!
in Schwindel erregender Höhe
op duizelingwekkende hoogte
an Höhe gewinnen
hoogte winnen
in luftiger Höhe
hoog in de lucht
jdn in die Höhe stemmen
iem optillen [o. omhoogduwen]
jdn in die Höhe bringen fig.
iem op de been helpen
auf der Höhe von Rom
ter hoogte [o. op de hoogte] van Rome
Preise in die Höhe schrauben
prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]
ein Gebäude in die Höhe führen
een gebouw optrekken
vor Freude in die Höhe springen
opspringen van vreugde
auf der Höhe des Ruhms anlangen fig.
het toppunt van zijn roem bereiken
die Arme in die Höhe strecken
zijn armen omhoogsteken
die Preise gehen in die Höhe
de prijzen gaan omhoog
nicht ganz auf der Höhe sein coloq.
niet helemaal fit zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.
de.wikipedia.org
Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.
de.wikipedia.org
Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.
de.wikipedia.org
Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.
de.wikipedia.org
Mit der steigenden Beliebtheit des Lottospiels ging auch der Pachtzins für die Konzession in die Höhe.
de.wikipedia.org
Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.
de.wikipedia.org
Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.
de.wikipedia.org
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Höhe" en otros idiomas

"Höhe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares