Traducciones de „afleggen“ en el diccionario neerlandés » alemán

af·leg·gen <legde af, h. afgelegd> [ɑflɛɣə(n)] V. trans.

1. afleggen (afdoen, zich ontdoen van iets):

afleggen

ablegen

angst afleggen fig.

Angst verlieren

getuigenis afleggen

Zeugnis ablegen

een verklaring afleggen

eine Aussage machen

2. afleggen (verrichten):

afleggen

machen

afleggen

ablegen

een bekentenis afleggen

ein Geständnis ablegen

een bezoek afleggen bij iem

jdm einen Besuch machen

een eed afleggen

einen Eid ablegen

een eed afleggen op iets

etw beeiden

3. afleggen (ten einde volgen):

afleggen

zurücklegen

een weg te voet afleggen

einen Weg zu Fuß zurücklegen

4. afleggen (lijk):

afleggen

waschen

het afleggen

den Geist aufgeben

het (moeten) afleggen tegen iem

jdm unterlegen sein

Ejemplos de uso para afleggen

getuigenis afleggen

Zeugnis ablegen

angst afleggen fig.

Angst verlieren

het afleggen

den Geist aufgeben

verantwoording afleggen

Rechenschaft ablegen

een valse verklaring afleggen (mondeling)

falsch aussagen

een volledige bekentenis afleggen

ein umfassendes [o. vollständiges] Geständis ablegen

getuigenis afleggen van iets

etw bezeugen

een verklaring afleggen

eine Erklärung abgeben

een afstand afleggen

eine Strecke zurücklegen

een examen afnemen/afleggen

ein Examen abnehmen/ablegen

een bekentenis afleggen

ein Geständnis ablegen

een eed afleggen

einen Eid ablegen

een eed doen/afleggen

einen Eid leisten/ablegen

een meineed afleggen

einen Meineid leisten

visites afleggen [o. maken ]

Besuche machen