alemán » neerlandés

bloß1 [bloːs] ADJ.

1. bloß (nackt, unbedeckt):

bloß
bloot
bloß
naakt
bloß
onbedekt
im bloßen Hemd
in zijn hemd
mit bloßem Kopf
blootshoofds

3. bloß (allein schon):

bloß
alleen al
(schon) der bloße Gedanke
de gedachte alleen al

bloß2 [bloːs] ADV.

bloß
alleen
bloß
maar
(das) bloß nicht!
(dat) in geen geval!
laß mich bloß in Ruhe!
laat me toch met rust!

Ejemplos de uso para bloß

nackt und bloß
poedelnaakt
(das) bloß nicht!
(dat) in geen geval!
fantasiere bloß nicht! coloq.
vertel geen onzin!
laß mich bloß in Ruhe!
laat me toch met rust!
wo hängt der Junge bloß?
waar hangt die jongen toch uit?
geh mir bloß weg damit! coloq.
praat me er niet van!
was soll bloß aus ihr werden?
wat moet er toch van haar terechtkomen?
was ist bloß [o. nur] in ihn gefahren?
wat bezielt hem toch?
Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!
wat moet ik toch met jou beginnen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese boten bloß vorgegebene Rhythmen, die zwar kombiniert, jedoch nicht verändert werden konnten.
de.wikipedia.org
Sklavinnen konnten keine Konkubinen sein, sondern galten als bloße „Prostituierte“ (meretrix).
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.
de.wikipedia.org
Es sei bloß schwer möglich, diese soziale und kulturelle Realität mit hirnphysiologischen Argumenten zu erfassen.
de.wikipedia.org
So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.
de.wikipedia.org
Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org
Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org
Als aus den ersten 18 Partien bloß drei Siegen resultierten, folgte für ihn der Rausschmiss.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bloß" en otros idiomas

"bloß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares