Traducciones de „moet“ en el diccionario neerlandés » alemán

moet¹ <moet|en> [mut] SUST. f (indruk)

moet

Abdruck m

moet² [mut] SUST. m geen pl. (noodzakelijkheid)

moet

Muss nt

moet is een bitter kruid

Muss ist eine harte Nuss

Ejemplos de uso para moet

je moet rekenen dat …

du musst berücksichtigen, dass …

als het moet, dan …

wenn es sein muss, dann …

je moet durven gokken

man muss es einfach wagen

dat moet geheim blijven

das muss man geheim halten

hij moet er aan (het onderspit delven)

er zieht den Kürzeren

moet u mij hebben?

suchen Sie mich?

hier(over) moet duidelijkheid komen

hier muss Klarheit geschaffen werden

dat moet ik tegenspreken

da muss ich widersprechen

jij moet daarbuiten blijven

du hältst dich da heraus

er moet gehandeld worden

es muss gehandelt werden

discipline moet er zijn

Ordnung muss sein

waar moet het heen? fig.

worauf soll das hinauslaufen?

daarin moet gesneden worden fig.

da muss gekürzt werden

er moet geld bij

man muss (noch) Geld zulegen

het werkloosheidscijfer moet omlaag

die Arbeitslosenzahl muss niedriger werden

je moet elkaar verdragen

ihr müsst euch vertragen [o. miteinander auskommen]

wat moet dat voorstellen?

was soll das darstellen?

thans moet ik gaan

nun muss ich gehen