alt-right en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de alt-right en el diccionario inglés»español

I.right on [ˌrʌɪt ˈɒn] ADJ. ingl. am. coloq. pred

his analysis was right on

su análisis era muy acertado

his analysis was right on

su análisis daba justo en el clavo coloq.

II.right on [ˌrʌɪt ˈɒn] INTERJ.

right on

¡de acuerdo!

III.right-on ADJ.

right-on ingl. brit. coloq., hum.:

right-on

progre coloq.

right-hand [ˈrʌɪthand] ADJ. atrbv.

on the right-hand side

a la derecha

on the right-hand side

a mano derecha

in the right-hand column

en la columna de la derecha

in the bottom right-hand corner

en el ángulo inferior derecho

the car has right-hand drive

el coche tiene el volante a la derecha

right-hand man [ingl. am. ˈraɪt ˈˌhænd ˈmæn, ingl. brit.] SUST.

right-hand man

brazo m derecho

he became the Duke's right-hand man

llegó a ser el brazo derecho del duque

I.right wing [ingl. am. ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, ingl. brit.] SUST.

1. right wing POL.:

right wing

derecha f

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing DEP.:

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II.right-wing ADJ.

right-wing

derechista

right-wing

de derecha

right-wing

de derechas Esp.

I.upright [ingl. am. ˈəpˌraɪt, ingl. brit. ˈʌprʌɪt] ADJ.

1. upright (vertical):

upright post/position

vertical

upright posture

derecho

upright posture

erguido

to place/stand sth upright

colocar/poner algo de pie or vertical

sit upright

siéntate derecho

he held himself upright throughout the ceremony

se mantuvo erguido durante toda la ceremonia

2. upright (honest):

upright character/citizen

recto

II.upright [ingl. am. ˈəpˌraɪt, ingl. brit. ˈʌprʌɪt] SUST.

1. upright:

upright (post) ARQUIT., CONSTR.

montante m

upright (of bookcase)

soporte m vertical

upright (of goal)

poste m

2. upright:

upright, a. upright piano

piano m vertical

fright [ingl. am. fraɪt, ingl. brit. frʌɪt] SUST.

1.1. fright U (fear):

fright

miedo m

fright

susto m

I nearly died of fright

casi me muero de miedo or del susto

to take fright at sth

asustarse por algo

1.2. fright C (shock):

fright

susto m

to get a fright

darse or pegarse un susto

she had the fright of her life

se llevó un susto de muerte

to give sb a fright

darle or pegarle un susto a alguien

you gave me a terrible fright!

¡me diste or pegaste un susto tremendo!

you gave me a terrible fright!

¡qué susto me diste!

2. fright C (person, dress):

fright coloq.

adefesio m coloq.

fright coloq.

espantajo m

alright [ingl. am. ɔlˈraɪt, ingl. brit. ɔːlˈrʌɪt] ADJ. ADV. INTERJ. esp ingl. brit.

alright → all right

Véase también: all right

I.all right ADJ. pred

1.1. all right (good enough, unobjectionable):

she's all right, but I can't stand her boyfriend

ella no me cae mal, al que no aguanto es a su novio coloq.

the weather was all right

hizo buen tiempo

the hotel looks all right

el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress?

¿estoy bien con este vestido?

it's not very smart, but it's all right for work

no es muy elegante, pero para ir a trabajar está bien

you're all right: I like you! coloq.

¡me caes bien! coloq.

he/she's a bit of all right ingl. brit. coloq.

está bueno/buena coloq.

1.2. all right (acceptable, permissible):

I'll pay you back tomorrow: is that all right?

mañana te devuelvo el dinero ¿okey?

I'll pay you back tomorrow: is that all right?

mañana te devuelvo el dinero ¿vale? Esp.

would Monday be all right (for you)?

¿te viene bien el lunes?

I'm sorry — that's all right

lo siento — no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right

si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right if I switch the TV on?

¿te importa si pongo la televisión?

is it all right to smoke in here/to swim here?

¿se puede fumar/nadar aquí?

it's all right for you to talk/laugh!

¡claro, tú bien puedes hablar/reírte!

is this water all right to drink?

¿esta agua se puede beber?

to be all right with or by sb we'll meet on Friday, if that's all right with everybody

nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

I never want to see you again! — that's all right by me!

¡no te quiero volver a ver! — ¡por mí, encantada!

1.3. all right atrbv. coloq. (adequate):

he's an all right guy

es buena gente

he's an all right guy

es un buen tipo coloq.

they sell all right clothes

venden ropa mona coloq.

2.1. all right (well):

all right

bien

are you all right?

¿estás bien?

I felt all right this morning

esta mañana estaba or me sentía bien

I'll be all right in a minute

enseguida se me pasa

all right? (as greeting) coloq.

¿qué tal? coloq.

2.2. all right (in order):

all right

bien

the brakes are all right

los frenos están bien

is everything all right, Sir?

¿está todo a su gusto, señor?

2.3. all right (safe):

will the bikes be all right here?

¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

you're all right: the ladder's secure

no te preocupes, la escalera está firme

it's all right, I'm not going to hurt you

tranquilo, que no te voy a hacer daño

2.4. all right (content):

are you all right in that chair?

¿estás bien en esa silla?

to be all right for sth coloq., are you all right for cash?

¿qué tal andas de dinero? coloq.

to be all right for sth coloq., are you all right for cash?

¿te hace falta dinero?

are they all right for blankets?

¿tienen suficientes mantas?

II.all right ADV.

1. all right (satisfactorily):

all right

bien

he did all right in his exams

le fue bien en los exámenes

we managed to find the place all right

encontramos el sitio sin problemas

2. all right (without a doubt) coloq.:

it's serious all right

es bien grave

you'll be sorry all right

ya verás cómo te arrepientes

that's him all right, look at his walk

seguro que es él, mira cómo camina

III.all right INTERJ. coloq.

I won't be home till late, all right?

volveré tarde ¿okey? coloq.

I won't be home till late, all right?

volveré tarde ¿vale? Esp. coloq.

can I come too? — all right

¿puedo ir yo también? — bueno

all right, I'm ready; let's go!

bueno, estoy listo, vámonos

all right, so I was wrong

bueno, de acuerdo, me equivoqué

all right, all right, I'm coming!

¡ya voy! ¡ya voy!

a new world record! all right! ingl. am.

¡un nuevo récord mundial, sí señor!

aright [ingl. am. əˈraɪt, ingl. brit. əˈrʌɪt] ADV.

aright

bien

if I understand you aright

si le entiendo bien

bright <brighter brightest> [ingl. am. braɪt, ingl. brit. brʌɪt] ADJ.

1.1. bright:

bright star

brillante

bright light

brillante

bright light

fuerte

bright room

con mucha luz

draw the curtains, it's too bright

corre las cortinas, hay demasiada luz or claridad

it was a bright, sunny day

era un día de sol radiante

tomorrow will be bright esp ingl. brit.

mañana hará sol

one of our brightest young stars

una de nuestras más brillantes actrices jóvenes

1.2. bright color:

bright

fuerte

bright

vivo

bright

brillante

a bright red/blue shirt

una camisa de un rojo/azul fuerte or vivo or brillante

1.3. bright sound/tone:

bright

claro

2.1. bright (cheerful):

bright eyes

lleno de vida

bright eyes

vivaracho

the children's bright, smiling faces

las caras radiantes de felicidad de los niños

to get up bright and early coloq.

levantarse tempranito coloq.

to get up bright and early coloq.

madrugar

2.2. bright (hopeful):

the prospects are not very bright

las perspectivas no son muy prometedoras or halagüeñas

things are looking brighter now

las cosas tienen mejor cara ahora

things are looking brighter now

las cosas pintan mejor ahora amer.

he has a bright future ahead of him

tiene un brillante porvenir por delante

to look on the bright side of sth

mirar or ver el lado bueno de algo

3. bright (intelligent):

bright person

inteligente

bright idea coloq.

brillante

bright idea coloq.

genial

she's a very bright child

es una niña muy inteligente or lista

whose bright idea was it to come here? irón.

¿quién tuvo la brillante idea de venir aquí? irón.

bright-eyed [ingl. am. ˌbraɪdˈaɪd, ingl. brit.] ADJ.

bright-eyed child/kitten:

bright-eyed

de ojos vivos

bright-eyed

de ojos vivarachos

bright-eyed and bushy-tailed hum.

lleno de vida y energía

alt-right en el diccionario PONS

Traducciones de alt-right en el diccionario inglés»español

right-hand [ˌraɪt·ˈhænd] ADJ.

on the right-hand side

a la derecha

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ADJ. POL.

right-wing

de derechas

to be right-wing

ser de derechas

I.upright [ˈʌp·raɪt] ADJ.

1. upright post, rod:

upright

vertical

2. upright (upstanding):

upright

recto, -a

upright citizen

honrado, -a

II.upright [ˈʌp·raɪt] ADV.

upright

verticalmente

to stand upright

permanecer erguido

to sit bolt upright

estar muy derecho en la silla

III.upright [ˈʌp·raɪt] SUST.

1. upright (upright piano):

upright

piano m vertical

2. upright TÉC.:

upright

montante m

3. upright DEP.:

upright

poste m

I.bright [braɪt] ADJ.

1. bright (light):

bright

brillante

bright

fuerte

bright room

con mucha luz

bright star

brillante

a bright day

un día soleado

2. bright color:

bright

vivo, -a

bright

fuerte

to go bright red

ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person

inteligente

bright idea

brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright

vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future

prometedor(a)

locuciones, giros idiomáticos:

to look on the bright side of sth

mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early

levantarse tempranito

II.bright [braɪt] SUST.

brights AUTO.

(luces f pl.) largas f pl.

brights AUTO.

(luces f pl.) altas f pl. And.

alright [ɔl·ˈraɪt] ADV.

alright → all right

Véase también: all right

I.all right ADJ.

1. all right (okay):

all right

bien

that's all right (after thanks)

de nada

that's all right (after excuse)

no pasa nada

what do you think of the book? — it was all right, nothing special

¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

2. all right (healthy):

all right

bien

to be all right

estar bien (de salud)

to be all right (safe)

estar sano y salvo

to get home all right

llegar a casa sin ningún percance

II.all right INTERJ. (expressing agreement)

all right

de acuerdo

III.all right ADV.

1. all right (well):

all right

bien

2. all right (certainly):

all right

con (toda) seguridad

3. all right (in answer):

all right

vale

fright [fraɪt] SUST.

1. fright (feeling of fear):

fright

terror m

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

2. fright (frightening experience):

fright

susto m

fright

jabón m Arg., Méx., P. Rico

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

3. fright coloq. (unattractive sight):

fright

adefesio m

to look a fright

tener un aspecto horrible

distribution rights SUST. pl.

distribution rights

derechos m pl. de distribución

rightly ADV.

1. rightly (correctly):

rightly

correctamente

if I remember rightly

si recuerdo bien

2. rightly (justifiably):

rightly

con razón

(whether) rightly or wrongly

con razón o sin ella

stage fright SUST.

stage fright

miedo m escénico

I.right [raɪt] ADJ.

1. right:

right (correct)

correcto, -a

right (ethical)

justo, -a

right change

oportuno, -a

it is right that...

es justo que...

to be right (about sth)

tener razón (en algo)

to be right (about sth)

estar en lo cierto (sobre algo) amer.

to do sth the right way

hacer algo correctamente

to do the right thing

hacer lo que se debe hacer

to be in the right place at the right time

estar en el lugar indicado en el momento indicado

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

2. right (direction):

right

derecho, -a

a right hook DEP.

un gancho de derecha

3. right POL.:

right

de derechas

4. right (well):

right

bueno, -a

to be not (quite) right in the head coloq.

no estar muy bien de la cabeza

II.right [raɪt] SUST.

1. right (entitlement):

right

derecho m

to have the right to do sth

tener el derecho de hacer algo

2. right (morality):

to be in the right

tener razón

3. right (right side):

right

derecha f

right DEP.

derechazo m

4. right POL.:

the Right

la derecha

III.right [raɪt] ADV.

1. right (correctly):

right

correctamente

to do right

obrar bien

2. right (straight):

right

directamente

right away

inmediatamente

3. right (to the right):

right

hacia la derecha

4. right (precisely):

right

precisamente

right here

justo aquí

to be right behind sb

estar inmediatamente detrás de alguien

IV.right [raɪt] V. trans.

1. right (rectify):

right

rectificar

right mistake

enmendar

2. right (straighten):

right

enderezar

V.right [raɪt] INTERJ.

right

de acuerdo

right

órale Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Hunter tried bringing that message to the fledgling alt-right.

discusseswww.alternet.org

This is one reason they call themselves the alt-right.

www.independent.ie

Twitter earlier today has suspended a handful of accounts of alt-right users who were allegedly spreading hate against the minorities.

www.in.techradar.com

The alt-right movement is a modern term for those who believe in right-wing ideologies that presents itself as an alternative to mainstream conservatives.

www.thesil.ca

Yet, he peddled conspiracy theories from a supermarket tabloid and a website that serves as a platform for the alt-right.

www.usatoday.com

Almost all of them focused on the alt-right movement because it attracted far greater audiences.

www.adnews.com.au

We mustn't ignore the alt-right because it is a real and rising force in western society.

www.thesun.ie

The starting point for any report on the alt-right is to inform people of the toxic nature of their beliefs.

www.hotpress.com

The pressing issue is whether alt-right extremism or moderate conservatism will prevail.

www.independent.co.uk

The alt-right is a movement that is this organic guerrilla warfare.

www.680news.com