krattad en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de krattad en el diccionario inglés»francés

rat-tat [ingl. brit. ratˈtat, ingl. am. ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat SUST.

rat-tat

toc-toc m

rattan [ingl. brit. rəˈtan, ingl. am. rəˈtæn] SUST.

rattan (tree, material)

rotin m

rattan (stick)

canne f en rotin

rattan atrbv. chair, table

en rotin

I.rattle [ingl. brit. ˈrat(ə)l, ingl. am. ˈrædl] SUST.

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)

cliquetis m

rattle (of window, door)

vibration f

rattle (of car engine)

cliquetis m

rattle (of car bodywork)

fracas m

rattle (of car bodywork)

bruit m de ferraille

rattle (of rattlesnake)

bruit m de crécelle

rattle (of machine gun fire)

crépitement m

2. rattle (toy):

rattle (of baby)

hochet m

rattle (of sports fan)

crécelle f

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle

cascabelle f

II.rattle [ingl. brit. ˈrat(ə)l, ingl. am. ˈrædl] V. trans.

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle person: door handle

s'acharner sur

2. rattle coloq. (annoy):

rattle

énerver

to get rattled

s'énerver

III.rattle [ingl. brit. ˈrat(ə)l, ingl. am. ˈrædl] V. intr.

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

rattle window, door:

vibrer

when I shook the box, it rattled

quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc

la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV.rattle [ingl. brit. ˈrat(ə)l, ingl. am. ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle

secouer qn comme un prunier

I.attach [ingl. brit. əˈtatʃ, ingl. am. əˈtætʃ] V. trans.

1. attach object:

attach (fasten)

attacher (to à)

attach (to letter)

joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth

être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance

attacher (to à)

to attach blame to sb for sth

reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file

joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II.attach [ingl. brit. əˈtatʃ, ingl. am. əˈtætʃ] V. intr. form.

to attach to sth blame:

reposer sur qc

to attach to sth responsibility:

faire partie de qc

to attach to sth salary:

être afférent à qc

III.to attach oneself to V. v. refl.

to attach oneself to v. refl. literal, fig.:

to attach oneself to

s'attacher à

to attach oneself to sb/sth

s'attacher à qn/qc

I.attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk] SUST.

1. attack:

attack (gen) MILIT., DEP.

attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression f (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat m

on the attack

à l'attaque

to come under attack MILIT.

être attaqué (from par)

to come under attack fig.

être l'objet de critiques virulentes (from de la part. de)

to leave oneself open to attack fig.

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth literal

attaquer

to mount or launch an attack on sth fig.

s'attaquer à qc

2. attack MED. (of chronic illness):

attack

crise f (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II.attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack (gen) MED., MILIT., DEP. person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack fig. book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III.attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

I.counter-attack [ingl. brit. ˈkaʊntərətak, ingl. am. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUST.

counter-attack

contre-attaque f (against sur)

II.counter-attack [ingl. brit. ˈkaʊntərətak, ingl. am. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] V. trans., intr.

counter-attack

contre-attaquer

I.prattle [ingl. brit. ˈprat(ə)l, ingl. am. ˈprædl] SUST.

prattle

bavardage m

prattle

papotage m coloq.

prattle (of children)

babillage m

II.prattle [ingl. brit. ˈprat(ə)l, ingl. am. ˈprædl] V. intr.

prattle

papoter coloq.

prattle children:

babiller

to prattle on about sth

parler de qc à n'en plus finir

I.rattle off V. [ingl. brit. ˈrat(ə)l -, ingl. am. ˈrædl -] coloq. (rattle off [sth])

rattle off (write)

écrire [qc] à toute vitesse

rattle off (recite, read)

débiter [qc] à toute vitesse

attaboy [ingl. brit. ˈatəbɔɪ, ingl. am. ˈædəˌbɔɪ] INTERJ. ingl. am. coloq.

attaboy

bravo!

bomb attack SUST.

bomb attack

attentat m à la bombe

krattad en el diccionario PONS

Traducciones de krattad en el diccionario inglés»francés

I.attack [əˈtæk] SUST.

1. attack a. MILIT., DEP.:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

locuciones, giros idiomáticos:

attack is the best form of defence provb.

l'attaque est la meilleure défense

II.attack [əˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III.attack [əˈtæk] V. intr.

attack

attaquer

I.rattle [ˈrætl, ingl. am. ˈræt̬-] SUST.

1. rattle no pl. (noise):

rattle

bruit m

rattle of fire

crépitement m

rattle of keys, coins

cliquetis m

2. rattle (toy):

rattle

hochet m

3. rattle (of rattlesnake):

rattle

sonnettes fpl

II.rattle <-ling, -led> [ˈrætl, ingl. am. ˈræt̬-] V. intr. (make noises)

rattle

faire du bruit

to rattle along

rouler dans un bruit de ferraille

III.rattle [ˈrætl, ingl. am. ˈræt̬-] V. trans.

1. rattle (bang together):

rattle

agiter

2. rattle (make nervous):

rattle

déranger

to get rattled

paniquer

I.prattle [ˈprætl, ingl. am. ˈpræt̬-] V. intr. pey.

prattle

bavasser

prattle child

babiller

to prattle on for hours

parler pendant des heures

II.prattle [ˈprætl, ingl. am. ˈpræt̬-] SUST. no pl.

prattle

verbiage m

prattle of children

babillage m

attach [əˈtætʃ] V. trans.

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach form. (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file INFORM.

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

rattle on V. intr.

rattle on

jacasser

attain [əˈteɪn] V. trans.

attain

atteindre

lightning attack SUST.

lightning attack

attaque f éclair

regatta [rɪˈgætə, ingl. am. -ˈgɑ:t̬ə] SUST. NÁUT.

regatta

régate f

cultural attaché SUST.

cultural attaché

attaché m culturel

cultural attaché

attachée f culturelle

ratty <-ier, -iest> [ˈrætɪ, ingl. am. ˈræt̬-] ADJ. coloq.

ratty

grincheux(-euse)