SHOE TREE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

shoe tree SUST.

shoe tree

embauchoir m

Oxford-Hachette French Dictionary

embauchoir

shoe-tree

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shoe [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu] SUST.

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure f

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes atrbv. box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

griffe f

4. shoe MOTOR:

shoe, a. brake shoe

sabot m de frein

5. shoe INGEN.:

shoe, a. pile shoe

sabot m de pieu

II. shoe <part. pres. shoeing; pret. imperf., part. pas. shod> [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu] V. trans.

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III. shoe [ingl. brit. ʃuː, ingl. am. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse coloq.

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

I. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] SUST.

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] V. trans. ingl. am. literal

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri]

he can't see the wood ingl. brit. or forest ingl. am. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree coloq.

être cinglé coloq.

to be up a tree ingl. am.

être dans le pétrin coloq.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [ingl. brit. pɛː, ingl. am. pɛr] SUST.

1. pear (fruit):

pear

poire f

locuciones, giros idiomáticos:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped coloq.

foirer argot

en el diccionario PONS

shoe tree SUST.

shoe tree

forme f

en el diccionario PONS

I. shoe [ʃu:] SUST.

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure f

shoe

soulier m fr. canad.

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer m

locuciones, giros idiomáticos:

if I were in your shoes coloq.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod [or ingl. am. shoed], shod [or ingl. am. shoed]> [ʃu:] V. trans.

shoe horse:

shoe

ferrer

I. tree [tri:] SUST.

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] V. trans.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

en el diccionario PONS

shoe tree SUST.

shoe tree

forme f

en el diccionario PONS

I. shoe [ʃu] SUST.

1. shoe (for foot):

shoe

chaussure f

shoe

soulier m fr. canad.

to tie one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer m

locuciones, giros idiomáticos:

if I were in your shoes coloq.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] V. trans.

shoe horse:

shoe

ferrer

I. tree [tri] SUST.

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] V. trans.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / ingl. am. tb. shoed
you	shod / ingl. am. tb. shoed
he/she/it	shod / ingl. am. tb. shoed
we	shod / ingl. am. tb. shoed
you	shod / ingl. am. tb. shoed
they	shod / ingl. am. tb. shoed

Present Perfect

I	have	shod / ingl. am. tb. shoed
you	have	shod / ingl. am. tb. shoed
he/she/it	has	shod / ingl. am. tb. shoed
we	have	shod / ingl. am. tb. shoed
you	have	shod / ingl. am. tb. shoed
they	have	shod / ingl. am. tb. shoed

Past Perfect

I	had	shod / ingl. am. tb. shoed
you	had	shod / ingl. am. tb. shoed
he/she/it	had	shod / ingl. am. tb. shoed
we	had	shod / ingl. am. tb. shoed
you	had	shod / ingl. am. tb. shoed
they	had	shod / ingl. am. tb. shoed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The shoe tree tradition originated in the 1960s.

en.wikipedia.org

Shoes need a full 24 hours to dry before the next wearing, and the best way to properly dry them is to insert a shoe tree.

www.businessinsider.com

I tried to ask a squirrel about the shoe tree but you know squirrels this time of year.

www.hamiltonnews.com

There are also just plain strange things, like shoe trees along the road in various states, which are festooned with sneakers and other footwear.

www.voanews.com

A quick sleigh-ride through the internetty googlesphere produced many articles on the shoe tree phenomenon.

www.hamiltonnews.com