KNOWLEDGE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

knowledge [ingl. brit. ˈnɒlɪdʒ, ingl. am. ˈnɑlədʒ] SUST.

1. knowledge (awareness):

knowledge

connaissance f

to bring sth to sb's knowledge

porter qc à la connaissance de qn

it has come to our knowledge that …

il a été porté à notre connaissance que … form.

it has come to our knowledge that …

nous avons appris que …

to my/your knowledge

à ma/ta connaissance

with the full knowledge of sb

au vu et au su de qn

to have knowledge of

avoir connaissance de

he has no knowledge of what happened

il ne sait pas ce qui s'est passé

to my certain knowledge he…

je sais de façon certaine qu'il…

without sb's knowledge

à l'insu de qn

2. knowledge (factual wisdom):

knowledge (gen)

connaissances fpl

knowledge (of specific field)

connaissance f

knowledge of the subject

connaissance du sujet

human/technical knowledge

connaissances humaines/techniques

a thirst for knowledge

une soif de connaissances

knowledge of computing/Monet's work

connaissance de l'informatique/des œuvres de Monet

all branches of knowledge

toutes les branches de la connaissance

general knowledge SUST.

general knowledge

culture f générale

reading knowledge SUST.

to have a reading knowledge of German

savoir lire l'allemand

her reading knowledge of Italian is good

son niveau de lecture en italien est bon

self-knowledge SUST.

self-knowledge

connaissance f de soi/d'elle-même etc

knowledge economy SUST.

knowledge economy

économie f de la connaissance

knowledge engineer SUST.

knowledge engineer

ingénieur m de la connaissance

knowledge engineer

cogniticien/-ienne m/f

knowledge engineering SUST.

knowledge engineering

génie m cognitif

knowledge management SUST.

knowledge management

gestion f des connaissances

knowledge worker SUST.

knowledge worker

travailleur intellectuel/travailleuse intellectuelle m/f

knowledge-based system SUST.

knowledge-based system

système m expert

en el diccionario PONS

inglés

francés

knowledge [ˈnɒlɪdʒ, ingl. am. ˈnɑ:lɪdʒ] SUST. no pl., no indet. art.

knowledge

connaissance f

to have no knowledge of sth

tout ignorer de qc

to have some knowledge of sth

avoir quelques connaissances sur qc

sb's knowledge of sth

les connaissances de qn sur qc

a working knowledge

des connaissances pratiques

to my knowledge

à ma connaissance

not to my knowledge

pas que je sache

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

impart knowledge

transmettre

profound knowledge

approfondi(e)

inadequate knowledge, funds

insuffisant(e)

snippet gossip, information, knowledge

bribes fpl

francés

inglés

familiarité avec qc

knowledge of sth

l'étendue des connaissances de qn

the extent of sb's knowledge

être de notoriété publique

to be common knowledge

en cachette de qn

without sb's knowledge

notion

basic knowledge

avoir des notions de qc

to have a basic knowledge of sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

knowledge [ˈna·lɪdʒ] SUST. no indet. art.

knowledge

connaissance f

to have no knowledge of sth

tout ignorer de qc

to have some knowledge of sth

avoir quelques connaissances sur qc

sb's knowledge of sth

les connaissances de qn sur qc

a working knowledge

des connaissances pratiques

to my knowledge

à ma connaissance

not to my knowledge

pas que je sache

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

impart knowledge

transmettre

profound knowledge

approfondi(e)

implacable thirst for power/knowledge

soif f insatiable de pouvoir/savoir

inadequate knowledge, funds

insuffisant(e)

francés

inglés

familiarité avec qc

knowledge of sth

être de notoriété publique

to be common knowledge

avidité de savoir [ou connaissances]

thirst for knowledge

l'étendue des connaissances de qn

the extent of sb's knowledge

notion

basic knowledge

avoir des notions de qc

to have basic knowledge of sth

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

connaissances linguistiques

knowledge of a language