SHONE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

shone [ingl. brit. ʃɒn, ingl. am. ʃoʊn] V. pret. V. part. pas.

shone → shine

I. shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] SUST.

shine (of floor, hair, marble, metal, wood): lustre m

shine (of parquet): brillant m

to give sth a shine floor, shoes: cirer

to give sth a shine hair: rendre [qc] brillant

to give sth a shine silver: faire reluire

II. shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. trans.

1. shine < pret. imperf., part. pas. shone> headlights, spotlight, torch:

shine: braquer

2. shine < pret. imperf., part. pas. shined>:

shine brass, silver: faire reluire

shine shoes: cirer

III. shine <pret. imperf., part. pas. shone> [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. intr.

1. shine:

shine hair, light, sun:: briller

shine brass, floor:: reluire

to shine through mist, gloom: percer

the light is shining in my eyes: j'ai la lumière dans les yeux

his face shone with exertion: son visage luisait sous l'effort

2. shine (be radiant) fig.:

shine eyes:: briller (with de)

shine face:: rayonner (with de)

her courage shone forth liter.: elle a montré un courage éclatant

3. shine (excel):

shine: briller

to shine at science, languages etc: être brillant en

he never shone at school: il n'a jamais été brillant à l'école

4. shine (be very clean):

shine: reluire

the kitchen shone: la cuisine reluisait

IV. shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn]

to get or have a chance to shine: avoir l'occasion de briller

to shine up to sb coloq. ingl. am.: passer de la pommade à qn coloq.

to take a shine to sb coloq.: s'enticher de qn coloq.

to take the shine off sth fig.: gâcher qc

I. shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] SUST.

shine (of floor, hair, marble, metal, wood): lustre m

shine (of parquet): brillant m

to give sth a shine floor, shoes: cirer

to give sth a shine hair: rendre [qc] brillant

to give sth a shine silver: faire reluire

II. shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. trans.

1. shine < pret. imperf., part. pas. shone> headlights, spotlight, torch:

shine: braquer

2. shine < pret. imperf., part. pas. shined>:

shine brass, silver: faire reluire

shine shoes: cirer

III. shine <pret. imperf., part. pas. shone> [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn] V. intr.

1. shine:

shine hair, light, sun:: briller

shine brass, floor:: reluire

to shine through mist, gloom: percer

the light is shining in my eyes: j'ai la lumière dans les yeux

his face shone with exertion: son visage luisait sous l'effort

2. shine (be radiant) fig.:

shine eyes:: briller (with de)

shine face:: rayonner (with de)

her courage shone forth liter.: elle a montré un courage éclatant

3. shine (excel):

shine: briller

to shine at science, languages etc: être brillant en

he never shone at school: il n'a jamais été brillant à l'école

4. shine (be very clean):

shine: reluire

the kitchen shone: la cuisine reluisait

IV. shine [ingl. brit. ʃʌɪn, ingl. am. ʃaɪn]

to get or have a chance to shine: avoir l'occasion de briller

to shine up to sb coloq. ingl. am.: passer de la pommade à qn coloq.

to take a shine to sb coloq.: s'enticher de qn coloq.

to take the shine off sth fig.: gâcher qc

shine out V. [ingl. brit. ʃʌɪn -, ingl. am. ʃaɪn -]

shine out light:

shine out: briller, apparaître

the light shone out through the doorway: la porte ouverte laissait passer la lumière

shine through V. [ingl. brit. ʃʌɪn -, ingl. am. ʃaɪn -]

shine through talent:

shine through: éclater au grand jour

shine in V. [ingl. brit. ʃʌɪn -, ingl. am. ʃaɪn -]

shine in: pénétrer

to shine in through window, chink: pénétrer par

the sun shone warmly: le soleil était chaud

francés

francés

inglés

inglés

luire soleil, surface polie:: to shine

leur regard luisait de colère: their eyes shone ou burned with anger

blinquer: to shine

poutzer: to shine up

cireur (cireuse): shoe-shine boy/girl

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

shone [ʃɒn, ingl. am. ʃoʊn] V.

shone pret., part. pas. of shine

I. shine [ʃaɪn] SUST. no pl.

shine: éclat m

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] V. intr.

1. shine (emit, reflect light):

shine: briller

shine brightly: étinceler

shine light: illuminer

2. shine (excel):

shine: être une lumière

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

his courage doesn't shine out of him: il brille par son absence de courage

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] V. trans.

1. shine (point light):

shine: braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine: faire reluire

shine shoes: faire briller

I. shine [ʃaɪn] SUST. no pl.

shine: éclat m

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] V. intr.

1. shine (emit, reflect light):

shine: briller

shine brightly: étinceler

shine light: illuminer

2. shine (excel):

shine: être une lumière

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

his courage doesn't shine out of him: il brille par son absence de courage

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] V. trans.

1. shine (point light):

shine: braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine: faire reluire

shine shoes: faire briller

shine out V. intr. (easily seen)

to shine out of sb: émaner de qn

to shine brilliantly: briller avec éclat

francés

francés

inglés

inglés

cireur de chaussures: shoe-shine boy

astiquer meubles, pomme: to shine

resplendir: to shine

vernis: shine

lustrer voiture: to shine

briller soleil, étoile, visage, chaussures, cheveux, yeux: to shine

briller par qc: to shine by sth

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

shone [ʃoʊn] V.

shone pret., part. pas. of shine

I. shine [ʃaɪn] SUST.

shine: éclat m

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

II. shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] V. intr.

1. shine (emit, reflect light):

shine: briller

shine brightly: étinceler

shine light: illuminer

2. shine (excel):

shine: être une lumière

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

shine: transparaître

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

III. shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] V. trans.

1. shine (point light):

shine: braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine: faire reluire

shine shoes: faire briller

I. shine [ʃaɪn] SUST.

shine: éclat m

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

II. shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] V. intr.

1. shine (emit, reflect light):

shine: briller

shine brightly: étinceler

shine light: illuminer

2. shine (excel):

shine: être une lumière

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

shine: transparaître

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

III. shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] V. trans.

1. shine (point light):

shine: braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine: faire reluire

shine shoes: faire briller

shine out V. intr. (easily seen)

to shine out of sb: émaner de qn

to shine brilliantly: briller avec éclat

francés

francés

inglés

inglés

astiquer meubles, pomme: to shine

resplendir: to shine

briller soleil, étoile, visage, chaussures, cheveux, yeux: to shine

briller par qc: to shine by sth

vernis: shine

lustrer voiture: to shine

luire: to shine

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

his courage doesn't shine out of him: il brille par son absence de courage

to shine brilliantly: briller avec éclat

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

to shine out of sb: émaner de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Moreover, she shone a light on the poisonous ideology that underpins the one-child policy: Malthusianism.

www.spiked-online.com

Again the moon and the stars shone; again a silence and blessedness.

en.wikipedia.org

The sun shone on the white clapboard houses and red sheds.

www.telegraph.co.uk

And the sky got bluer and bluer and the sun shone until it seemed like flowers would have to start sprouting out of the country bumpkins.

www.themillions.com

His parsimonious reputation is reflected in his comment that he saw the moon as a time counter and as a good bright light which shone without the need for payment.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "shone" en otros idiomas