¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
amnibusque
démon de poussière

Oxford-Hachette French Dictionary

dust devil SUST.

dust devil
tourbillon m de poussière
Oxford-Hachette French Dictionary

I. devil [ingl. brit. ˈdɛv(ə)l, ingl. am. ˈdɛvəl] SUST.

1. devil:

the devil or the Devil REL. (Satan)
le Diable

2. devil (evil spirit):

devil
démon m
possessed by devils
possédé du démon

3. devil (for emphasis) coloq.:

what the devil do you mean?
que diable veux-tu dire?
why the devil do you think I invited her?
pourquoi diable est-ce-que tu crois que je l'ai invitée?
I wondered what the devil he was talking about/why the devil he had come
je me demandais de quoi il pouvait bien parler/pourquoi donc il était venu
how the devil should I know?
comment veux-tu que je le sache?
we'll have a devil of a job cleaning the house
ça va être sacrément dur de nettoyer la maison coloq.

4. devil (expressing affection, sympathy) coloq.:

a lucky devil
un sacré veinard coloq.
he's a handsome/cheeky devil
il est sacrément beau/effronté coloq.
the poor devil
le pauvre diable
that child is a little devil
cet enfant est un vrai petit diable
some poor devil of a soldier
un pauvre (diable de) soldat

5. devil (nuisance) coloq., arcznte.:

to be a devil for doing
avoir la manie de faire
she's a devil for contradicting people
elle a la manie de contredire les autres
these pans are a devil to clean
ces casseroles sont une vraie plaie à nettoyer coloq.
he's a devil for gambling
c'est un joueur invétéré

6. devil ingl. brit. DER.:

devil
avocat stagiaire non rémunéré

II. devil <part. pas. etc devilling, devilled ingl. brit.> [ingl. brit. ˈdɛv(ə)l, ingl. am. ˈdɛvəl] V. intr. DER.

to devil for sb
travailler comme avocat stagiaire pour qn

III. devilled ingl. brit. deviled ingl. am. ADJ. GASTR.

devilled ingl. brit. deviled ingl. am.
à la diable

IV. devil [ingl. brit. ˈdɛv(ə)l, ingl. am. ˈdɛvəl]

be a devil coloq.!
allez, laisse-toi tenter!
the devil you know is better than the devil you don't
un danger connu est préférable à un danger inconnu
to be caught between the devil and the deep blue sea
être pris entre l'enclume et le marteau
we won—the devil looks after his own hum.
on a gagné—on a eu une sacrée veine coloq.
the devil only knows where/why etc
Dieu seul sait où/pourquoi etc
to have the luck of the devil ingl. brit. coloq.
avoir une veine de cocu coloq.
to have the luck of the devil ingl. brit. coloq.
avoir une veine de pendu coloq.
like the devil coloq. scream, run:
comme un fou/une folle coloq.
speak of the devil!
quand on parle du loup (on en voit la queue)! coloq.
there will be the devil to pay when he finds out!
ça va barder quand il l'apprendra! coloq.
go to the devil coloq.!
va au diable! coloq.
the devil you did coloq.!
sans blague! coloq.
to give the devil his due…
il faut quand même l'admettre…

I. dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] SUST.

1. dust (grime, grit):

dust
poussière f
chalk/coal dust
poussière de craie/charbon
cosmic/radioactive/volcanic dust
poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques
thick with dust
couvert de poussière
a speck of dust (on a surface)
un grain de poussière
a speck of dust (in the eye)
une poussière
to allow the dust to settle literal
laisser retomber la poussière
to allow the dust to settle fig.
laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust
poudre f

3. dust (ground):

dust liter.
poussière f

II. dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] V. trans.

1. dust (clean):

dust furniture, house
épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake
saupoudrer (with de, avec)
dust face
poudrer (with de, avec)

III. dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] V. intr.

dust
épousseter, faire les poussières coloq.

IV. dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst]

to throw dust in sb's eyes
embrouiller qn
to shake the dust (of sth) off one's feet
partir (de qc)
to bite the dust person:
mordre la poussière
to bite the dust plan, idea:
tomber à l'eau

en el diccionario PONS

devil [ˈdevəl] SUST.

1. devil no pl. (Satan):

the Devil
le Diable
to be possessed by the Devil
être possédé par le Démon

2. devil (evil spirit):

devil
diable m

3. devil coloq. (wicked person):

devil
démon m

4. devil (mischievous person):

devil
diable(-esse) m (f)
be a devil coloq.
être malin
cheeky devil
malin singe m
lucky devil
veinard m

5. devil (difficult thing):

to have a devil of a job doing sth
avoir de la peine à faire qc

6. devil (feisty energy):

devil
énergie f débordante
like the devil
comme un possédé

7. devil (indicating surprise):

devil
que diable!
who/what/where/how the devil...?
qui/que/où/comment diable...?

8. devil ingl. am. (exploited hack):

devil
nègre m

locuciones, giros idiomáticos:

give the devil his due
il faut admettre que...
devil take the hindmost
sauve qui peut!
between the devil and the deep blue sea
entre Charybde et Scylla
there'll be the devil to pay
les retombées seront rudes
to go to the devil
aller au diable
to play the devil with sth
jouer avec le feu
speak of the devil
en parlant du loup

I. dust [dʌst] SUST. no pl.

dust
poussière f
dust cover for furniture
housse f
dust cover for books
jaquette f

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the dust
mordre la poussière
to throw dust in the eyes of sb
jeter à qn de la poudre aux yeux
to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle
attendre que tout redevienne calme subj.

II. dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean dust from):

dust
dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth
saupoudrer qc de qc
to dust sth with insecticide
vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] V. intr.

dust
épousseter
en el diccionario PONS

devil [ˈdev· ə l] SUST.

1. devil (Satan):

the Devil
le Diable
to be possessed by the Devil
être possédé par le Démon

2. devil (evil spirit):

devil
diable m

3. devil coloq.:

devil (wicked person)
démon m
devil (mischievous person)
diable(-esse) m (f)

4. devil coloq. (person):

handsome devil
beau gosse m
lucky devil
veinard m

5. devil (difficult thing):

to have a devil of a time doing sth
avoir de la peine à faire qc

6. devil (feisty energy):

devil
énergie f débordante
like the devil
comme un possédé

7. devil (indicating surprise):

devil
que diable!
who/what/where/how the devil...?
qui/que/où/comment diable...?

locuciones, giros idiomáticos:

give the devil his due
il faut admettre que...
the devil take the hindmost
sauve qui peut!
between the devil and the deep blue sea
entre Charybde et Scylla
to go to the devil
aller au diable
there'll be the devil to pay
les retombées seront rudes
to play the devil with sth
jouer avec le feu en ce qui concerne qc
speak of the devil
en parlant du loup

I. dust [dʌst] SUST.

dust
poussière f

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the dust
mordre la poussière
to throw dust in the eyes of sb
jeter à qn de la poudre aux yeux
to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle
attendre que tout redevienne (subj.) calme

II. dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean dust from):

dust
dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth
saupoudrer qc de qc
to dust sth with insecticide
vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] V. intr.

dust
épousseter
Present
Idevil
youdevil
he/she/itdevils
wedevil
youdevil
theydevil
Past
Idevilled / ingl. am. deviled
youdevilled / ingl. am. deviled
he/she/itdevilled / ingl. am. deviled
wedevilled / ingl. am. deviled
youdevilled / ingl. am. deviled
theydevilled / ingl. am. deviled
Present Perfect
Ihavedevilled / ingl. am. deviled
youhavedevilled / ingl. am. deviled
he/she/ithasdevilled / ingl. am. deviled
wehavedevilled / ingl. am. deviled
youhavedevilled / ingl. am. deviled
theyhavedevilled / ingl. am. deviled
Past Perfect
Ihaddevilled / ingl. am. deviled
youhaddevilled / ingl. am. deviled
he/she/ithaddevilled / ingl. am. deviled
wehaddevilled / ingl. am. deviled
youhaddevilled / ingl. am. deviled
theyhaddevilled / ingl. am. deviled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The enemy is the face of the devil. 4.
en.wikipedia.org
It also introduced a devil more powerful than pit fiends: the paeliryon.
en.wikipedia.org
This is not considered a substantial problem for the survival of the devil.
en.wikipedia.org
Disputes are less common as the food source increases as the motive appears to be getting sufficient food rather than oppressing other devils.
en.wikipedia.org
Unusually for a marsupial, its forelegs are slightly longer than its hind legs, and devils can run up to 13 km/h for short distances.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "dust devil" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
italiano
inglés
español