¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
System
système

Oxford-Hachette French Dictionary

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system
système m (for doing, to do pour faire)
we need a system
il faut organiser ça de manière systématique
to lack system
manquer d'organisation

2. system INFORM.:

system
système m (for doing, to do pour faire)
to store sth in the system
mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.
système m
banking/educational system
système bancaire/éducatif
gambling system
système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system
système m
public address system
système de sonorisation
braking system
dispositif m de freinage

5. system POL. (established structures):

the system
le système m
to work within the system
agir de l'intérieur du système
to beat the system
contourner le système

6. system (network):

system
réseau m
telephone/road system
réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.
système m

8. system FISIOL. (human, animal):

system
organisme m
to damage/get into the system
nuire à/s'introduire dans l'organisme
to get sth out of one's system literal
rendre qc
to get sth out of one's system fig., coloq.
oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.
système m
river system
réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM., MAT.
système m

expert system SUST.

expert system
système m expert

factory system SUST.

factory system
production f en usine

braking system SUST.

braking system
système m de freinage

track system SUST. ingl. am. ENS.

track system
système m de groupes de niveaux

buddy system SUST. ingl. am. MILIT.

buddy system (gen)
organisation f en équipe de deux (pour l'aide mutuelle dans des situations dangereuses)

class system SUST.

class system
système m de classes

ventilation system SUST.

ventilation system
système m de ventilation

water system SUST.

1. water system GEOGR.:

water system
réseau m hydrographique

2. water system (network of pipes):

water system (for town)
système m d'approvisionnement en eau
water system (for building)
système m d'alimentation en eau

cooling system SUST.

cooling system
système m de refroidissement

en el diccionario PONS

system [ˈsɪstəm] SUST.

system a. pey. a. INFORM., MAT.:

system
système m
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.
se débarrasser de qc

operating system SUST.

operating system
système m d'exploitation

grading system

grading system
Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

solar system SUST.

solar system
système m solaire

bugging system SUST.

bugging system
système m d'écoute

school system

school system
Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

point system SUST.

point system
système m des points

sound system SUST.

sound system
sono f

nervous system SUST.

nervous system
système m nerveux

immune system SUST.

immune system
système m immunitaire
en el diccionario PONS

system [ˈsɪs·təm] SUST.

system a. comput, math:

system
système m
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth out of one's system coloq.
se débarrasser de qc

respiratory system SUST.

respiratory system
système m respiratoire

immune system SUST.

immune system
système m immunitaire

sound system SUST.

sound system
sono f

solar system SUST.

solar system
système m solaire

system operator SUST. comput

system operator
opérateur m du système

metric system [ˈmetrɪk ˈsɪs·təm] SUST.

metric system
système m métrique

bugging system SUST.

bugging system
système m d'écoute

exhaust system SUST. AUTO.

exhaust system
pot m d'échappement

grading system

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

enseignement
education system

Glosario técnico de refrigeración GEA

système d'auto-diagnostic
self-diagnosis system
système de soupapes
valve system
système modulaire
modular system
système de commande et de régulation,
electronic control system
système compound à moto-compresseurs
compound motor compressor system
système de clapets Economy
economy valve system
système de groupes frigorifiques
refrigerating unit system

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

failure of brake/engine/system
défaillance des freins/du moteur/du système
oil-fired heating system
chauffage m central au mazout
a system error/analysis
une erreur/analyse de système
to get something out of one's system coloq.
se débarrasser de qc
it was a shock to the system!
ça m'a secoué!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Steam was generated by two oil-fired water-tube boilers at 225 pounds pressure, with the overall power plant generating.
en.wikipedia.org
Between 1968 and 1969, the stills were replaced, and they were converted from coal heat to oil-fired steam heat in 1971.
en.wikipedia.org
At that time, some large commercial buildings had oil-fired furnaces, but residential buildings did not.
en.wikipedia.org
It is built on the site of an oil-fired power station, built in 1958 and closed and demolished in the 1990s.
en.wikipedia.org
As a result, an oil-fired continuous tunnel kiln was built in 1941, and tableware manufacture began the following year.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "system" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno