DOUBLE FIRST - Traducción inglés-español

double first SUST.

1. double first (in UK):

double first (degree): título universitario obtenido después de haber recibido en dos especialidades la nota máxima de la escala de calificaciones

2. double first (degree holder):

double first: persona que tiene un

I. first [ingl. am. fərst, ingl. brit. fəːst] ADJ. The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (initial):

first: primero

the first president of the USA: el primer presidente de los EE UU

Henry I: Enrique I (read as: Enrique primero)

the first time I saw you: la primera vez que te vi

the first three chapters: los tres primeros capítulos

who's going to be first?: ¿quién va a ser el primero?

our horse was first: nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

first things first: primero lo más importante

1.2. first (in seniority, standing):

first: primero

the first eleven/fifteen ingl. brit.: el equipo titular

first tenor: tenor m principal

first violins: primeros violines mpl

she's first in line to the throne: está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

2. first (elliptical use):

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el primero (del mes)

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el uno (del mes) Esp.

he fell at the first: cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc.)

he/she was the first to arrive: fue el primero/la primera en llegar

he came in an easy first: ganó fácilmente

the first she knew about it was when …: la primera noticia que tuvo de ello fue cuando …

3. first in phrases:

at first: al principio

I didn't recognize him at first: al principio no lo reconocí

from the first: desde el principio

from the first: desde el primer momento

from first to last: de(l) principio a(l) fin

II. first [ingl. am. fərst, ingl. brit. fəːst] ADV.

1.1. first (ahead of others):

first: primero

he hit me first: el me pegó primero

he came first in the exam: sacó la mejor nota en el examen

which comes first, your family or your career?: ¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?

I always put my children first: para mí antes que nada or primero están mis hijos

the only way you're leaving this prison is feet first: de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante coloq., eufem.

women and children first: las mujeres y los niños primero

ladies first: primero las damas

first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis: se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)

you should have come earlier, it's first come, first served: debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

1.2. first (before other actions, events):

first: primero

first: en primer lugar

first, I want to thank everyone for coming: en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

first off ingl. am. coloq.: primero que nada

first off ingl. am. coloq.: en primer lugar

1.3. first (beforehand):

first: antes

first: primero

1.4. first (for the first time):

first: por primera vez

I first saw her in May: la vi por primera vez en mayo

I first saw her in May: la primera vez que la vi fue en mayo

when I first met him: cuando lo conocí

when we first learned that …: cuando nos enteramos de que …

1.5. first (rather):

first: antes

form a coalition? I'd resign first: ¿formar una coalición? ¡antes (que eso) renuncio!

2. first in phrases:

first and foremost: ante todo

first and last: por encima de todo

first of all: en primer lugar

first of all: antes que nada

III. first [ingl. am. fərst, ingl. brit. fəːst] SUST.

1. first MOTOR:

first, a. first gear sin art.: primera f

2. first (original idea, accomplishment):

first: primicia f

another first for Acme Corp: otra primicia de Acme Corp

3. first ingl. brit. UNIV.:

first: nota más alta de la escala de calificaciones de un título universitario

I. double [ingl. am. ˈdəb(ə)l, ingl. brit. ˈdʌb(ə)l] ADJ.

1.1. double (twice as much):

double amount/portion: doble

a double brandy/vodka: un coñac/vodka doble

she's double your age: te dobla la edad

it's double that: es el doble de eso

we get double pay on Sundays: los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip ingl. am. coloq.: dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant: doble

my number is double three seven double four eight esp ingl. brit.: mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't': se escribe con dos tes

a double negative LING.: una doble negación

double bend: curva f en S (read as: curva en ese)

a double six JUEGOS: un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits: la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room: doble

double bed: de matrimonio

double bed: de dos plazas amer.

1.4. double (folded):

double: doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain: se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double: doble

a double purpose: un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life: llevar una doble vida

to play a double game: hacer un doble juego

II. double [ingl. am. ˈdəb(ə)l, ingl. brit. ˈdʌb(ə)l] ADV.

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost: el doble

she spends double what she earns: gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year: pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14: el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double: ver doble

III. double [ingl. am. ˈdəb(ə)l, ingl. brit. ˈdʌb(ə)l] SUST.

1.1. double (hotel room):

double: doble f

1.2. double (of spirits):

double: medida f doble

2. double (lookalike):

double: doble mf

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double: doble m

to throw a double: sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards): doblete m

double (in baseball): doble m

double (in baseball): doblete m

3.3. double DEP. (double win):

double: doblete m

3.4. double (in gambling):

double or nothing or ingl. brit. quits: (el) doble o nada

4. double (two victories) DEP.:

the double: el doblete

5. double (pace):

at or on the double MILIT.: a paso ligero

come here at the double!: ¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [ingl. am. ˈdəb(ə)l, ingl. brit. ˈdʌb(ə)l] V. trans.

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits: doblar

double earnings/profits: duplicar

double efforts: redoblar

I'd double the amount of sugar: yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer: yo ofrezco el doble

1.2. double JUEGOS:

double stake/call/bid: doblar

2. double (fold):

double paper/cloth: doblar por la mitad

double fist ingl. am.: cerrar

3. double CINE, TEAT.:

she doubles the parts of maid and princess: interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape: doblar

V. double [ingl. am. ˈdəb(ə)l, ingl. brit. ˈdʌb(ə)l] V. intr.

1. double (increase twofold):

double price/amount:: duplicarse

double price/amount:: doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk: la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes: alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone: el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double: doblar

I. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ.

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first December: el primero de diciembre

locuciones, giros idiomáticos:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADV.

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served coloq.: por orden de llegada

III. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] SUST.

1. first:

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

2. first ingl. brit. UNIV.:

first: nota más alta que se puede obtener al final de los estudios universitarios

I. double [ˈdʌbl] ADJ.

1. double (twice as much/many):

double: doble

a double door: una puerta de dos hojas

a double whisky: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures: más de diez

the number of deaths has now reached double figures: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’: dos eses

his number is double two five three five six: su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress: colchón m de matrimonio

double room: habitación f doble

II. double [ˈdʌbl] ADV.

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

double four is eight: el doble de cuatro es ocho

he's double your age: te dobla la edad

to be bent double: estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] V. trans. (increase)

double: doblar

double efforts: redoblar

we have doubled our profits: hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] V. intr.

double: duplicarse

to double for sb CINE, TEAT.: doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] SUST.

1. double (double quantity):

double: doble m

2. double (person):

double: doble mf

sb's double: el/la doble de alguien

3. double pl DEP.:

double: doble m

to play doubles: jugar una partida de dobles

locuciones, giros idiomáticos:

at [or on] the double coloq.: inmediatamente

I. first [fɜrst] ADJ.

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first of December/December first: el primero de diciembre

the first of December/December first: el uno de diciembre coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜrst] ADV.

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served coloq.: por orden de llegada

III. first [fɜrst] SUST.

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

I. double [ˈdʌb·əl] ADJ.

1. double (twice as much/many):

double: doble

a double door: una puerta de dos hojas

a double whiskey: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits: de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ: dos eses

3. double (for two):

double mattress: colchón m de matrimonio

double room: habitación f doble

II. double [ˈdʌb·əl] ADV.

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

he's double your age: te dobla la edad

to be bent double: estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] V. trans. (increase)

double: doblar

double efforts: redoblar

we have doubled our profits: hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] V. intr.

double: duplicarse

to double for sb CINE, TEAT.: doblar a alguien

to double as sth person: hacer también de algo

to double as sth person: fungir

to double as sth object: servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] SUST.

1. double (double quantity):

double: doble m

2. double (person):

double: doble mf

sb's double: el/la doble de alguien

3. double:

doubles DEP.: dobles m pl.

to play doubles: jugar una partida de dobles

locuciones, giros idiomáticos:

on [or at] the double: inmediatamente

Present
I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past
I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect
I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect
I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was annoyed at his failure to get a double first, but his physical strength did not permit him to do the study necessary.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "double first" en otros idiomas

inglés

italiano

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Consultar el diccionario

Consultar "double first" en otros idiomas