WHENEVER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. when·ever [(h)wenˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] CONJ.

1. whenever (on whatever occasion):

whenever

wann auch immer

you can ask for help whenever you need it

du kannst mich jederzeit um Hilfe bitten, wenn du welche brauchst

or whenever ...

oder wann auch immer ...

2. whenever (every time):

whenever

jedes Mal, wenn ...

I blush whenever I think about it

ich werde immer rot, wenn ich daran denke

whenever I go there ...

jedes Mal, wenn ich dahin gehe ...

II. when·ever [(h)wenˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV. inv.

1. whenever (at whatever time):

whenever

wann auch immer

I try to use olive oil whenever possible

ich versuche wenn möglich Olivenöl zu verwenden

or whenever coloq.

oder wann auch immer

2. whenever interrog. (when):

whenever

wann denn [nur]

whenever am I going to be finished with all this work?

wann werde ich je mit dieser ganzen Arbeit fertig sein?

whenever do you get the time to do these things?

wann hast du je Zeit, das alles zu erledigen?

I must be jinxed — whenever I touch a glass, it breaks

auf mir muss ein Fluch lasten — jedes Mal, wenn ich ein Glas anfasse, zerbricht es

whenever she sees a problem, she wades in immediately

wann immer sie ein Problem sieht, packt sie es sofort an

whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden oracle

wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

alemán

inglés

sooft

whenever

sooft ich kann

whenever [or as often as] I can

das kannst du halten wie ein Dachdecker coloq.

whatever/whenever/however you like

bei jeder Gelegenheit trug er seine Vierzeiler vor

he recited his four-line poems whenever he had the opportunity

wann [auch] immer

whenever

es erbarmt mich, wenn ...

I feel pity when[ever] ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She finds out that whenever he gets scared whilst reading he puts the book in the freezer.

en.wikipedia.org

A not contact, closed whenever its corresponding coil or an input which controls it is not energized.

en.wikipedia.org

An exclamation mark appears whenever one million points are scored.

en.wikipedia.org

Whenever he has anything on his mind, he sits on the curbstone of his mansion and whittles until he comes up with the answer.

en.wikipedia.org

She wears stilettos whenever possible and is very particular about her clothes.

en.wikipedia.org