TIDAL STREAM - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

Entrada de OpenDict

tidal stream SUST.

tidal stream NÁUT.: Gezeitenstrom m

en el diccionario PONS

tid·al [ˈtaɪdəl] ADJ.

tidal: von Gezeiten abhängig

tidal basin: Tidebecken nt

tidal flow: zyklisches Verkehrsaufkommen

tidal harbour [or ingl. am. harbor]: den Gezeiten unterworfener Hafen

I. stream [stri:m] SUST.

1. stream (small river):

stream: Bach m <-(e)s, Bạ̈·che>

stream: Flüsschen nt <-s, ->

mountain stream: Bergbach m

2. stream (flow):

stream of liquid: Strahl m <-(e)s, -en>

stream of people: Strom m <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank: eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream: der Blutkreislauf

stream of consciousness LIT.: Bewusstseinsstrom m espec.

stream of investment FIN.: Investitionskette f

stream of light: breiter Lichtstrahl

stream of visitors: Besucherstrom m

stream of water: Wasserstrahl m <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream: Flut f <-, -en>

stream: Schwall m <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling: seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse: eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]: ein Schwall m von Beleidigungen

4. stream also fig. (current):

stream: Strömung f <-, -en> a. fig.

The Gulf Stream: der Golfstrom

against the stream: gegen die Strömung

with the stream: mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it fig.: es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + sing./pl v. ingl. brit., ingl. austr. ENS. (group):

stream: Leistungsgruppe f

6. stream POL., ADMIN. (civil service career):

stream: Vorrücken nt (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream: die steile Beamtenkarriere

7. stream INFORM.:

stream: Strom m <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream: in Betrieb sein

to come on stream: den Betrieb aufnehmen

to come on stream: hochladen

to come on stream: rauffahren coloq. austr., suizo

II. stream [stri:m] V. intr.

1. stream (flow):

stream blood, tears: strömen

stream water: fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water: rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face: mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain: strömender Regen

2. stream (run):

stream nose: laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes: tränen

3. stream (move in numbers):

stream: strömen

4. stream (shine):

stream light, sun: strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room: die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing: flattern

stream hair: wehen

his hair streamed behind him: sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] V. trans. ingl. brit., ingl. austr. ENS.

to stream sb: jdn in Leistungsgruppen einteilen

Entrada de OpenDict

tidal ADJ.

tidal bore: Gezeitenwelle f

Entrada de OpenDict

stream V.

to stream sth (music, broadcasts etc.): etw streamen

Entrada de OpenDict

stream SUST.

stream INET., TV: Stream m

stream INET., TV: [ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

Present
I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past
I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect
I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect
I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The marina is on a calm stretch of tidal fresh water off the main channel and is well protected from passing wakes and foul weather.

en.wikipedia.org

It is mainly a coastal species, found at surface levels of tidal freshwaters and brackish estuaries.

en.wikipedia.org

Courtship typically takes place removed from the nesting colony site, usually on an exposed tidal flat or beach.

en.wikipedia.org

Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats.

en.wikipedia.org

Tidal currents in the entrance reach 9.4km/h kn.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario