¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Protectorate
Tidenhub

en el diccionario PONS

I. surge [sɜ:ʤ, ingl. am. sɜ:rʤ] V. intr.

1. surge (move powerfully):

surge sea
branden
surge waves
wogen
surge waves
sich acus. auftürmen
surge fig. people
wogen
an angry crowd surged through the gates of the president's palace
eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes
to surge into the lead
sich acus. im Sturm an die Spitze setzen

2. surge (increase strongly):

surge profits
[stark] ansteigen

3. surge fig.:

to surge [up] (well up) emotion
aufwallen
to surge [up] (grow louder) cheer, roar
aufbrausen
a wave of resentment surged up inside her
eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch

II. surge [sɜ:ʤ, ingl. am. sɜ:rʤ] SUST.

1. surge (sudden increase):

surge
[plötzlicher] Anstieg

2. surge:

surge (large wave)
Woge f <-, -n>
surge (breakers)
Brandung f <-, -en>
surge (tidal breaker)
Flutwelle f <-, -n>

3. surge no pl (activity of water):

surge
Wogen nt
surge
[An]branden nt

4. surge no pl fig. (pressing movement):

surge
Drängen nt <-s>
surge
Ansturm m <-(e)s, -stürme>

5. surge fig. (wave of emotion):

surge
Welle f <-, -n>
surge
Woge f <-, -n>
she was overwhelmed by a surge of remorse
plötzlich überkam sie starke Reue
to feel a surge of anger
Zorn in sich dat. hochsteigen fühlen
to feel a surge of sympathy for sb
plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

6. surge ELECTR.:

surge
Spannungsanstieg m /-stoß m

tid·al [ˈtaɪdəl] ADJ.

tidal
von Gezeiten abhängig
tidal basin
Tidebecken nt
tidal flow
zyklisches Verkehrsaufkommen
tidal harbour [or ingl. am. harbor]
den Gezeiten unterworfener Hafen
Entrada de OpenDict

surge SUST.

the surge in cases shows that ...
die Tatsache, dass die Fallzahlen plötzlich so stark ansteigen, zeigt, dass ...
the surge in cases shows that ...
die starke Zunahme an [weiteren] Fällen macht deutlich, dass ...
Entrada de OpenDict

tidal ADJ.

tidal bore
Gezeitenwelle f

Glosario especializado de geografía Klett

storm surge, tidal surge SUST.

storm surge
Flutwelle
Present
Isurge
yousurge
he/she/itsurges
wesurge
yousurge
theysurge
Past
Isurged
yousurged
he/she/itsurged
wesurged
yousurged
theysurged
Present Perfect
Ihavesurged
youhavesurged
he/she/ithassurged
wehavesurged
youhavesurged
theyhavesurged
Past Perfect
Ihadsurged
youhadsurged
he/she/ithadsurged
wehadsurged
youhadsurged
theyhadsurged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada