¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
不知好歹
Brandung

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

break·er [ˈbreɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

breaker (wave)
Brecher m <-s, ->
ELECTR. circuit breaker
Stromkreisunterbrecher m

ˈball-break·er SUST. coloq.

ball-breaker
Frau, die sexuell hohe Forderungen stellt, aber dabei gleichzeitig ihren Partnern suggeriert, sexuelle Versager zu sein

ˈice-break·er SUST.

1. ice-breaker (ship):

ice-breaker
Eisbrecher m <-s, ->

2. ice-breaker (to break tension):

ice-breaker
Spiele zur Auflockerung der Atmosphäre

ˈjail-break·er SUST.

jail-breaker
Ausbrecher(in) m (f) <-s, ->

ˈbreak·er's yard SUST.

breaker's yard
Autofriedhof m <-(e)s, -höfe> coloq.

ˈcir·cuit break·er SUST.

circuit breaker
Schutzschalter m
circuit breaker
Stromkreisunterbrecher m

ˈcon·tact-break·er SUST. ELECTR.

contact-breaker
Unterbrecher m espec.

ˈrec·ord-break·er SUST.

record-breaker (performance)
Rekordleistung f
record-breaker (performance)
Rekordergebnis nt <-ses, -se>
record-breaker (person)
Rekordler(in) m (f) RFA coloq.
record-breaker (person)
Rekordhalter(in) m (f) <-s, -> austr.
Entrada de OpenDict

residual-current circuit breaker SUST.

residual-current circuit breaker ELECTR.
Fehlerstromschutzschalter m
alemán
alemán
inglés
inglés
Brandung
breakers pl.

Glosario especializado de geografía Klett

breakers

breakers
Brandung

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the mission is code-named ‘Ice-breaker’
der Einsatz trägt den Decknamen ‚Eisbrecher‘
ELECTR. circuit breaker
Stromkreisunterbrecher m
die schweren Brecher schlugen gegen die Hafenmauer
the heavy breakers broke [or crashed] against the harbour wall

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is entirely possible 2013 will prove to be a record-breaker.
www.theglobeandmail.com
Was there ever a case similar to this that lasted this long, or is this a record-breaker?
www.chicagotribune.com
It was the veteran record-breaker, speaking to the umpire, capitalising on the moment.
www.espn.com.au
The publication has strict requirements to prove a record-breaker.
www.clarechampion.ie
This budget speech is going to be a record-breaker -- the shortest ever.
www.irishexaminer.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The frequency of large breakers and the force which creates the steep giant waves are of particular interest not only to researchers but also the designers and operators of offshore wind power plants or oil platforms.
[...]
www.hzg.de
[...]
Besonders die Häufigkeit großer Brecher und die Kraft, die die steilen Wellenberge erzeugen, interessieren nicht nur die Forscher, sondern auch die Konstrukteure und Betreiber von Offshore-Windkraftanlagen oder Ölplattformen.
[...]
www.hzg.de
[...]
To determine how much of an effect large waves and what is known as ‘breakers’ have on wind power plants and to what extent the structures can change the surrounding swell, the coastal researchers of the Geesthacht GKSS Research Centre installed a Doppler radar approximately 50 metres above sea level on the FINO3 lattice mast.
[...]
www.hzg.de
[...]
Um herauszufinden, wie große Wellen und so genannte Brecher, auf Windanlagen wirken und in welchem Ausmaß die Bauwerke selbst den umgebenden Seegang verändern können, installierten die Küstenforscher des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht ein Doppler-Radar zirka 50 Meter über Meereshöhe auf dem FINO3 Gittermast.
[...]
www.hzg.de
[...]
For several years, Ziemer and his team have studied the swell and the behaviour of large breakers.
[...]
www.hzg.de
[...]
Ziemer und sein Team untersuchen seit mehreren Jahren den Seegang und das Verhalten der großen Brecher.
[...]
www.hzg.de
[...]
"I am sure that we will soon be able to better assess the swells and the force of the breakers," says Friedwart Ziemer.
www.hzg.de
[...]
„Ich bin mir sicher, dass wir schon bald den Seegang und die Kraft der Brecher besser einschätzen können“, sagt Friedwart Ziemer.
www.hzg.de
[...]
Lubricants for breakers, mills, rotary furnaces, drying and cooling units, vibrating screens, separators and roller presses in cement production:
[...]
www.fcs-muenchen.de
[...]
Schmierstoffe für Brecher, Mühlen, Drehrohröfen, Trockner und Kühler, Schwingsiebe, Separatoren und Walzenpressen in der Zementherstellung:
[...]
www.fcs-muenchen.de

Consultar el diccionario