¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Mb
[in order] to liven up the lesson

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Auf·lo·cke·rung <-, -en> SUST. f

1. Auflockerung (abwechslungsreichere Gestaltung):

zur Auflockerung des Unterrichtsstoffes
[in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting]

2. Auflockerung (zwanglosere Gestaltung):

seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere

3. Auflockerung (weniger strenge Gestaltung):

zur Auflockerung eines Musters dienen
to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern]

4. Auflockerung (Beseitigung von Verspannungen):

Auflockerung
loosening up
Auflockerung (vor Leibesübungen)
limbering up

5. Auflockerung (Zerstreuung):

Auflockerung
breaking up
Auflockerung
dispersal

6. Auflockerung (das Auflockern):

Auflockerung
loosening [up]
inglés
inglés
alemán
alemán
ice-breaker
Spiele zur Auflockerung der Atmosphäre
leaven (influence)
Auflockerung f <-, -en>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Auflockerung SUST. f MERC. COMP.

Auflockerung
easing
inglés
inglés
alemán
alemán
easing
Auflockerung f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

zur Auflockerung des Unterrichtsstoffes
[in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting]
seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere
zur Auflockerung eines Musters dienen
to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Vorteile liegen in einer Vermeidung der Auflockerung durch den Wegfall der Sprengung, einer Verringerung des Überprofils und einem geringeren Personalbedarf.
de.wikipedia.org
Er gibt sich unnahbar und sorgt mit seinen, teils zynischen, teils obszönen Kommentaren für Auflockerung.
de.wikipedia.org
Die frei gewordenen Räumlichkeiten auf dem Stiftungsgelände ermöglichten eine Auflockerung der Belegung – jahrelang hatte die Stiftung einen Aufnahmestopp.
de.wikipedia.org
Er setzte sich für die Gleichberechtigung und eine gemäßigte Auflockerung des spanischen Zentralstaats ein.
de.wikipedia.org
Anschließend wird sie zum Hautaufschluss (Entfernung der behaarten Oberhaut und zur Auflockerung des Fasergefüges) einige Stunden bis Tage in den Äscher eingelegt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Durch den Einsatz des AT - TUBESPILE™ werden lokale Instabilitäten im Arbeitsbereich gesichert und Auflockerungen beim Einbau verhindert.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
The application of the AT - TUBESPILE™ permits the stabilization of local instabilities in the excavation area and the prevention of ground loosening induced by installation.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Im Spätbiedermeier kommt es zu einer Auflockerung.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de
[...]
In late Biedermeier it comes to a loosening.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de
[...]
Seismische Messungen zur Charakterisierung von Auflockerung im Tonstein
www.bgr.bund.de
[...]
Seismic measurements relating to the characterisation of the loosening in clay rock.
www.bgr.bund.de

Consultar el diccionario

Consultar "Auflockerung" en otros idiomas

alemán
checo
alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
neerlandés
alemán
eslovaco
alemán
islandés
alemán
esloveno

"Auflockerung" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras