FLATTERN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

flat·tern [ˈflatɐn] V. intr.

1. flattern +haben (mit den Flügeln schlagen):

flattern: to flap [or flutter] [its wings]

2. flattern +haben (vom Wind bewegt):

[im Winde] flattern: to flutter [or flap] [in the wind]

[im Winde] flattern lange Haare: to stream [in the wind]

3. flattern +sein (durch die Luft getragen):

irgendwohin flattern: to fly [or float] [or be blown] somewhere

4. flattern +sein coloq. (zugestellt werden):

jdm [irgendwohin] flattern: to land [or turn up] [or arrive] somewhere

heute flatterte eine Rechnung ins Haus: a bill landed on the mat today

5. flattern +haben AUTO. (hin und her schlagen):

flattern: to wobble

flattern: to shimmy

inglés

alemán

flutter heart, stomach: flattern

flutter flags: flattern

flutter wings: flattern

to flutter somewhere: irgendwohin flattern

to flutter sth: etw flattern lassen

flutter: Flattern nt kein pl

jitter of screen: Flattern nt

skitter papers: flattern

thrashing (configuration/program fault): Flattern nt

flap: mit etw dat. flattern

flap bird: flattern

flap: flattern

flap (flutter): Flattern nt

flap (with wings): Flattern nt

flap: Flattern nt

shimmy: Flattern nt

shimmy (shake) wheel: flattern

flit (fly) bats, birds, butterflies: flattern

flicker flag: flattern

flicker of flag: Flattern nt kein pl

flirt butterfly: flattern

Präsens
ich	flattere
du	flatterst
er/sie/es	flattert
wir	flattern
ihr	flattert
sie	flattern

Präteritum
ich	flatterte
du	flattertest
er/sie/es	flatterte
wir	flatterten
ihr	flattertet
sie	flatterten

Perfekt
ich	habe	geflattert
du	hast	geflattert
er/sie/es	hat	geflattert
wir	haben	geflattert
ihr	habt	geflattert
sie	haben	geflattert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geflattert
du	hattest	geflattert
er/sie/es	hatte	geflattert
wir	hatten	geflattert
ihr	hattet	geflattert
sie	hatten	geflattert

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

flap: mit etw dat. flattern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Porträt einer jungen Frau mit Haaren, die leicht flattern im Wind auf weißem Hintergrund — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Portrait of a young woman with hair lightly fluttering in the wind on a white background — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Frau fantastische gestalten in schwarzen transparenten Kleid flattern — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Fantastic fashion woman in fluttering black transparent dress — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Das Radtrikot sollte eher eng am Körper anliegen, denn dann flattert während der Fahrt nichts.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

The cycling jersey should fit more closely to the body, because then flutters while driving nothing.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

das Licht strömt golden durch das Blätterdach, die Krebse rascheln im Schlick, riesige bunte Schmetterlinge flattern vorbei und kleine Papageien kreischen in den Baumkronen…langsam verschwinden Stress und Nervosität!

[...]

www.bahia-hideaway.de

[...]

Observing the golden light shining thru the roof of leaves, crabs climbing there, huge butterflies flapping around and tiny parrots flying in the air.

[...]

www.bahia-hideaway.de

[...]

„Papa, Papa, ich will jetzt endlich fliegen lernen“, sagt Horst und flattert dabei mit seinen Flügeln.

[...]

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

[...]

“Papa, Papa, I want to finally learn how to fly“, says Ben and flaps his wings.

[...]

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de