¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
الإِصْبَع
Statistikanalysebericht
en el diccionario PONS
statistical analysis report
Statistikanalysebericht m
statistical analysis/weight
statistische Analyse/statistisches Gewicht
en el diccionario PONS
sta·tis·ti·cal [stəˈtɪstɪkəl] ADJ. inv.
statistical
statistisch
statistical analysis/weight
statistische Analyse/statistisches Gewicht
statistical analysis report
Statistikanalysebericht m
analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] SUST.
1. analysis:
analysis (examination)
Analyse f <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung f <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes
2. analysis PSICO.:
analysis
[Psycho]analyse f
to be in analysis ingl. am.
zum Psychiater gehen
3. analysis ECON.:
job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f
I. re·port [rɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] SUST.
1. report (news):
report on
Meldung f <-, -en> über +acus.
newspaper report
Zeitungsbericht m <-(e)s, -e>
newspaper report
Zeitungsmeldung f <-, -en>
reports in the newspaper/press
Zeitungs-/Presseberichte pl
2. report (formal statement):
report on
Bericht m <-(e)s, -e> über +acus.
the project leader gave a progress report on what had been achieved so far
der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte
nursing report
Pflegedokumentation f
[school] report ingl. brit.
Schulzeugnis nt <-ses, -se>
stock market/weather report
Börsen-/Wetterbericht m
annual/financial report [of a company]
Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma]
weekly/yearly report
wöchentlicher/jährlicher Bericht
to give [or make][or submit] a report
einen Bericht vorlegen
3. report (unproven claim):
report
Gerücht nt <-(e)s, -e>
according to reports ...
Gerüchten zufolge ...
4. report form. (sound of gunshot):
report
Knall m <-(e)s, -e>
report of a gun
Knallen nt eines Gewehrs
sharp report
durchdringender Knall
II. re·port [rɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.
1. report (communicate information):
to report sth [to sb]
[jdm] etw berichten [o. melden]
the assassination was reported in all the cities
über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet
he was reported missing in action
er wurde als vermisst gemeldet
to report profits/losses
Gewinne/Verluste ausweisen
to report casualties
Verluste melden
to report a crime/break-in/theft [to the police]
ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]
to report information to the authorities
Informationen an die Behörden weiterleiten
to report having seen sth
aussagen, dass man etw gesehen hat
several people reported having seen the stolen car
mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben
2. report (denounce):
to report sb
jdn melden
the foreman reported the lorry driver to the boss
der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef
to report sb to the police
jdn anzeigen
3. report (claim):
sb/sth is reported to be sth
jd/etw soll etw sein
the new management are reported to be more popular among the staff
es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei
4. report (give account):
to report sth
etw wiedergeben
I heard that the account reported in the press is completely false
ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch
III. re·port [rɪˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. intr.
1. report (make public):
report
Bericht erstatten
to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once)
jdm über jdn/etw Bericht erstatten
to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing)
jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten
I want you to report on progress every Friday
ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten
to report [that] ...
mitteilen, [dass] ...
2. report ADMIN. (be accountable to sb):
to report to sb
jdm unterstehen
you will report directly to the boss
Sie sind direkt dem Chef unterstellt
3. report (arrive at work):
to report for duty/work
sich acus. zum Dienst/zur Arbeit melden
to report sick esp ingl. brit.
sich acus. krankmelden
4. report (present oneself formally):
to report to [or at] somewhere/sb
sich acus. irgendwo/bei jdm melden
to report to [or at] somewhere/sb
irgendwo/bei jdm vorsprechen
some young offenders have to report to the police station once a month
manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
statistical analysis report SUST. CONTR.
statistical analysis report
Statistikanalysebericht m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Statistikanalysebericht
statistical analysis report
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
statistical ADJ. CONTR.
statistical
statistisch
report V. trans. DER. ECON.
report (bei der Polizei)
anzeigen
report SUST. CONTAB.
report
Bericht m
report V. trans. CONTAB.
report (Gewinn, Verlust)
ausweisen
report (Gewinn, Verlust)
berichten
Present
Ireport
youreport
he/she/itreports
wereport
youreport
theyreport
Past
Ireported
youreported
he/she/itreported
wereported
youreported
theyreported
Present Perfect
Ihavereported
youhavereported
he/she/ithasreported
wehavereported
youhavereported
theyhavereported
Past Perfect
Ihadreported
youhadreported
he/she/ithadreported
wehadreported
youhadreported
theyhadreported
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
His playing time and statistical impact were limited early in the season.
en.wikipedia.org
The areas that combine retain their own designations as metropolitan or micropolitan statistical areas within the larger combined statistical area.
en.wikipedia.org
The team won the eighth of twelve consecutive national statistical championships in scoring defense with a 51.7 points allowed average.
en.wikipedia.org
From 1924 forward, regional statistical bodies were created in each region.
en.wikipedia.org
The region can be a town, city, county, statistical area, state, or any other region of the country.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario