¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
совестью
popular
alemán
alemán
inglés
inglés

I. be·lie·ben* V. trans. irón.

belieben, etw zu tun
to like doing sth
du beliebst wohl zu scherzen
you must be joking

II. be·lie·ben* V. intr. elev.

was/wie es jdm beliebt
as sb likes [or wishes]

be·liebt [bəˈli:pt] ADJ.

1. beliebt (geschätzt):

beliebt
popular
[bei jdm] beliebt sein
to be popular [with sb]
sich acus. [bei jdm] beliebt machen
to make oneself popular [or pey. ingratiate oneself] [with sb]

2. beliebt (gerne besprochen):

beliebt
popular
beliebt
favourite [or ingl. am. -orite] atrbv.

Be·lie·ben <-s> SUST. nt kein pl.

in jds dat. Belieben liegen [o. stehen] elev.
to be up to sb
in jds dat. Belieben liegen [o. stehen] elev.
to be left to sb's discretion
etw in jds dat. Belieben stellen
to leave sth up to sb [or sb's discretion]
[ganz] nach Belieben
just as you/they etc. like
[ganz] nach Belieben
any way you/they etc. want [to]
[ganz] nach Belieben
however you/they etc. please
weithin bekannt/beliebt/unbekannt
widely known/popular/largely unknown
Sie belieben zu scherzen! elev., Sie scherzen wohl!
you must be joking!
inglés
inglés
alemán
alemán
the cafe is a favourite hangout for artists
das Café ist ein beliebter Künstlertreff
well-liked
[sehr] beliebt
to endear sb/oneself to sb
jdn/sich bei jdm beliebt machen
sensationally popular/successful
enorm beliebt/erfolgreich
ad lib
nach Belieben
Präsens
ichbeliebe
dubeliebst
er/sie/esbeliebt
wirbelieben
ihrbeliebt
siebelieben
Präteritum
ichbeliebte
dubeliebtest
er/sie/esbeliebte
wirbeliebten
ihrbeliebtet
siebeliebten
Perfekt
ichhabebeliebt
duhastbeliebt
er/sie/eshatbeliebt
wirhabenbeliebt
ihrhabtbeliebt
siehabenbeliebt
Plusquamperfekt
ichhattebeliebt
duhattestbeliebt
er/sie/eshattebeliebt
wirhattenbeliebt
ihrhattetbeliebt
siehattenbeliebt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [bei jdm] beliebt machen
to make oneself popular [or pey. ingratiate oneself] [with sb]
sie will sich einfach nur oben beliebt machen
she's just sucking up to the management pey. coloq.
er ist überall beliebt/verhasst
everyone likes/hates him
was/wie es jdm beliebt
as sb likes [or wishes]
Sie belieben zu scherzen! elev., Sie scherzen wohl!
you must be joking!
the good weather made Spain so popular
das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht
he's trying to get back into favour
er versucht, sich wieder beliebt zu machen
the new management are reported to be more popular among the staff
es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei
I'm very popular, I suppose
ich bin sehr beliebt, nehm' ich mal an
the cafe is a favourite hangout for artists
das Café ist ein beliebter Künstlertreff

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So ist sie ein beliebter Abstellplatz für den Wackeldackel oder einen gehäkelten Klopapierhut.
de.wikipedia.org
Die Umgebung des Leuchtturms ist ein beliebter Ort zur Walbeobachtung.
de.wikipedia.org
Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.
de.wikipedia.org
Das 1330 gegründete Benediktinerkloster ist heute ein beliebter touristischer Anziehungspunkt.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit lebte der Ort vom Kupfer- und Schieferabbau, seit der viktorianischen Zeit ist er ein beliebter Ferienort.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario