¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
aprovisionamiento
Ruhepotenzial

en el diccionario PONS

Ruhepotenzial (Normalzustand der nicht erregten Nervenzelle)
resting potential
en el diccionario PONS

rest1 [rest] SUST. + sing./pl v.

the rest
der Rest
the rest is silence
der Rest ist Schweigen

I. rest2 [rest] SUST.

1. rest (period of repose):

rest
[Ruhe]pause f
to have a rest
eine Pause machen [o. einlegen]
to need a rest
eine Pause brauchen
I feel like I need a rest from all my problems
ich könnte eine Verschnaufpause von allen meinen Problemen gebrauchen

2. rest no pl (repose):

rest
Erholung f <->
for a rest
zur Erholung

3. rest MÚS.:

rest
Pause f <-, -n>
rest (symbol)
Pausenzeichen nt <-s, ->

4. rest:

rest (support)
Stütze f <-, -n>
rest (support)
Lehne f <-, -n>
rest (in billiards)
Führungsqueue m o nt
arm/foot/book rest
Arm-/Fuß-/Buchstütze f

locuciones, giros idiomáticos:

to be at rest (not moving)
sich acus. im Ruhezustand befinden
to be at rest (dead)
ruhen eufem.
to come to rest
zur Ruhe kommen
to give sth a rest
etw ruhenlassen
to give it a rest coloq.
es seinlassen coloq.
to give it a rest coloq.
damit aufhören

II. rest2 [rest] V. trans.

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs
seine Augen/Beine ausruhen
to rest oneself
sich acus. ausruhen

2. rest (support):

to rest sth against/[up]on sth
etw gegen/an etw acus. lehnen
she rested her head on my shoulder
sie lehnte den Kopf an meine Schulter

3. rest ingl. am. DER. (conclude evidence):

to rest one's case
seine Beweisführung abschließen

III. rest2 [rest] V. intr.

1. rest (cease activity):

rest
[aus]ruhen
rest
sich acus. ausruhen
to not rest until ...
[so lange] nicht ruhen, bis ...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest
etw ruhenlassen
coloq. let it rest!
lass es doch auf sich beruhen!
why won't you let me come with you? — oh, let it rest!
warum darf ich nicht mitkommen? — ach, hör doch endlich auf!

3. rest form. (remain):

rest
ruhen
the problem cannot be allowed to rest
das Problem darf nicht aufgeschoben werden
it rests on her to decide
die Entscheidung liegt bei ihr

4. rest (be supported):

rest
ruhen
the child's head rested in her lap
der Kopf des Kindes ruhte in ihrem Schoß
to rest against sth
an etw dat. lehnen

5. rest (depend on):

to rest on sth
auf etw dat. ruhen
to rest on sth (be based on)
auf etw dat. beruhen
the prosecution's case rests almost entirely on circumstantial evidence
die Anklage gründet sich fast ausschließlich auf Indizienbeweise
to rest on [or with] sb
auf jdm ruhen elev.
to rest on [or with] sb
jdm obliegen
the final decision rests with the planning committee
die endgültige Entscheidung ist Sache des Planungskomitees

6. rest form. or liter. (alight on):

to rest [up]on sb/sth gaze
auf jdm/etw ruhen

locuciones, giros idiomáticos:

[you can] rest assured [or easy] [that ...]
seien Sie versichert, dass ...
to be resting ingl. brit. coloq.
arbeitslos sein
to rest on one's laurels
sich acus. auf seinen Lorbeeren ausruhen
rest in peace
ruhe in Frieden
may he/she rest in peace
möge er/sie in Frieden ruhen

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, ingl. am. poʊˈ-] ADJ. inv.

potential
potenziell elev.
potential
möglich
she is a potential Olympic gold medallist
sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold
potential buyer
potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin
potential customer
potenzieller Kunde/potenzielle Kundin
potential dangers
potenzielle Gefahren
potential market
potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, ingl. am. poʊˈ-] SUST. no pl also ELECTR.

potential
Potenzial nt <-s, -e> elev.
the growth potential of the company
das Wachstumspotenzial des Unternehmens
share with a growth potential [or with a potential for growth]
Aktie f mit Wachstumspotenzial
untapped potential
ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial
to achieve [or fulfil] one's potential
sein volles Potenzial ausschöpfen
to have the potential to do sth
das Zeug dazu haben, etw zu tun
to have [a lot of] potential building, idea
[vollkommen] ausbaufähig sein
to have [a lot of] potential person
[sehr] begabt sein
to have [a lot of] potential person
[großes] Talent haben
to have [a lot of] potential song
vielversprechend sein
this room has got a lot of potential
aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

potential SUST.

potential in terms of earnings CONTR.
Ergebnispotenzial nt

Glosario especializado de biología Klett

resting potential [ˌrestɪŋpəˈtenʃl] SUST.

resting potential
Ruhepotential
Glosario especializado de biología Klett

resting ADJ.

resting
ruhend

potential SUST.

potential
Ladung
Present
Irest
yourest
he/she/itrests
werest
yourest
theyrest
Past
Irested
yourested
he/she/itrested
werested
yourested
theyrested
Present Perfect
Ihaverested
youhaverested
he/she/ithasrested
wehaverested
youhaverested
theyhaverested
Past Perfect
Ihadrested
youhadrested
he/she/ithadrested
wehadrested
youhadrested
theyhadrested
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A carport with one end of its roof resting on a detached storage shed completed the design.
en.wikipedia.org
After chicken is out of the oven and resting on the cutting board have the other parts of the meal warmed and ready to serve.
www.nunatsiaqonline.ca
Since leaves are difficult to digest and provide less energy than most foods, the mantled howler spends the majority of each day resting and sleeping.
en.wikipedia.org
Her other hand, resting in her lap, clasps a helmet of the WWI doughboy type.
en.wikipedia.org
Near the waterfalls are shady tea gardens providing a pleasant resting place.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario