REGULAR SAMPLING - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, ingl. am. ˈsæm-] SUST.

1. sampling:

sampling (surveying): Stichprobenerhebung f

sampling (spot check): Stichprobenverfahren nt

sampling (spot check): Befragung f eines repräsentativen Querschnitts

2. sampling no pl (testing):

sampling: stichprobenartige Untersuchung

sampling of a product: Probeentnahme f <-, -n>

acceptance sampling: Qualitätskontrolle f mittels Stichproben

3. sampling no pl MÚS. (sound engineering technique):

sampling: Mischen nt

sampling: Sampeln nt

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] SUST.

1. sample (small quantity):

sample: Probe f <-, -n>

sample: Muster nt <-s, ->

sample: Probe f <-, -n>

samples of work: Arbeitsproben pl

fabric samples: Stoffmuster pl

free sample: Gratisprobe f <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED.: Blut-/Gewebe-/Urinprobe f

to take a sample: eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people: Querschnitt m <-(e)s, -e>

sample of things: Stichprobe f <-, -n>

a random sample of voters POL.: stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] V. trans.

1. sample (try):

to sample sth: etw [aus]probieren

to sample sth food: etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth: die Genüsse/Freuden einer S. gen. kosten elev. fig.

2. sample (survey):

to sample sth: etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MÚS. (record):

to sample sth: etw mischen [o. espec. sampeln]

4. sample INFORM.:

to sample sth: etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] SUST. modifier

sample: Muster-

sample: Probe-

sample bottle: Probefläschchen nt

sample contract DER.: Vertragsmuster nt <-s, ->

sample questions: Musterfragen pl

I. regu·lar [ˈregjələʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

1. regular (routine):

regular: regelmäßig

she's a regular churchgoer: sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor: er spendet regelmäßig

regular appearances: regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV: regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis: etw regelmäßig tun

we met on a regular basis: wir trafen uns regelmäßig

regular check-up: regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]: Stammkunde(-kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise: regelmäßiges Training

to take regular exercises esp ingl. brit.: regelmäßig trainieren

regular guest: Stammgast m <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits: ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income: geregeltes Einkommen

regular meetings: regelmäßige Treffen

to have regular meetings: sich acus. regelmäßig treffen

regular price: regulärer Preis

regular procedure: übliche Vorgehensweise

regular reader: Stammleser(in) m (f)

regular working hours: reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat: regelmäßiger Takt

regular breathing: regelmäßiges Atmen

to keep regular hours: sich acus. an feste Zeiten halten

regular intervals: regelmäßige Abstände

to eat regular meals: regelmäßig essen

regular service: regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular MED. (of digestive system): eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation): einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular: regelmäßig

regular: gleichmäßig

regular MAT.: symmetrisch

regular features: regelmäßige [o. elev. ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral: gleichseitiges Viereck

regular teeth: regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual): üblich

regular (not unusual): normal

regular (not special): normal

it's a pretty dress but too regular: es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week: ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation: mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas ingl. am.: Normalbenzin nt <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular: korrekt

regular: ordentlich

regular work arrangements: geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way: etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular atrbv., inv. ingl. am. (size):

regular fries: normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size: Normalgröße f <-, -n>

7. regular LING.:

regular: regelmäßig

regular conjugation: regelmäßige Konjugation

regular verb: regelmäßiges Verb

8. regular elog. (nice):

regular: nett

regular: umgänglich

a regular [sort of] fellow [or ingl. am. guy]: ein umgänglicher Typ

9. regular atrbv., inv. esp hum. coloq. (real, absolute):

regular: regelrechte(r, s) coloq.

regular: richtige(r, s) coloq.

this child is a regular charmer/nuisance: dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular: Berufs-

regular troops: Berufsheer nt <-(e)s, -e>

11. regular REL.:

regular clergy: Ordensgeistlichkeit f

locuciones, giros idiomáticos:

as regular as clockwork: auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. regular (customer):

regular: Stammgast m <-(e)s, -gäs·te>

2. regular MILIT.:

regular: Berufssoldat m <-en, -en; -, -nen>

Entrada de OpenDict

sample SUST.

sample: Ausstellungsstück nt

Entrada de OpenDict

regular ADJ.

regular (correct): regelkonform

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

sampling SUST. CONTR.

sampling: Stichprobenverfahren nt

sample SUST. CONTR.

sample (zufällig ausgewähltes Element): Stichprobe f

Glosario especializado de biología Klett

regular sampling SUST.

regular sampling: regelmäßige Probeentnahme

Glosario especializado de biología Klett

sample SUST. CIENC. NAT., MED.

to take a sample: eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] SUST. CIENC. NAT., MED.

sample: Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] V. trans. CIENC. NAT., MED.

to sample sth: eine Probe von etw dat. entnehmen

sampling SUST.

sampling: Probenentnahme

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] ADJ.

regular: radiärsymmetrisch

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

sample

sample: Zufallsstichprobe

sample: Stichprobe

Present
I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past
I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect
I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect
I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Regular sampling of rivers should be performed with seines and electoshockers to be able to understand the assemblage of fish within rivers that may become threatened due to human activity.

en.wikipedia.org

Regular sampling should be done at various places to check the water quality.

www.hindustantimes.com

Regular sampling at well sites would show if the injected water meets drinking standards.

www.news1130.com

Regular sampling of the water from the intake has shown no exceedences of contaminants since the 1980s.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario