PRACTICING - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

prac·tic·ing ADJ. atrbv., inv. ingl. am.

practicing → practising

prac·tis·ing [ˈpræktɪsɪŋ], ingl. am. prac·tic·ing ADJ. atrbv., inv.

practising: praktizierend

practising Christians/Muslims: praktizierende Christen/Muslime

prac·tis·ing [ˈpræktɪsɪŋ], ingl. am. prac·tic·ing ADJ. atrbv., inv.

practising: praktizierend

practising Christians/Muslims: praktizierende Christen/Muslime

I. prac·tice [ˈpræktɪs] SUST.

1. practice no pl (preparation):

practice: Übung f <->

it will take a lot of practice: ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of practice at answering difficult questions: ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

to be out of/in practice: aus der/in Übung sein

2. practice (training session):

practice: [Übungs]stunde f

practice DEP.: Training nt <-s, -s>

choir practice: Chorprobe f

driving practice: Fahrstunde f <-, -n>

football/hockey practice: Fußball-/Hockeytraining nt

3. practice no pl (actual performance):

practice: Praxis f <-> kein pl

in practice: in der Praxis

to put sth into practice: etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into practice: eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into practice: einen Plan verwirklichen [o. ausführen]

4. practice no pl (usual procedure):

practice: Praxis f <-> kein pl

code of practice: Verhaltenskodex m <-(es), -e>

to be accepted [or normal][or standard]practice: üblich sein

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice): ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad practice to ...: es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...

5. practice:

practice (regular activity): Praktik f <-, -en>

practice (regular activity): Gewohnheit f <-, -en>

practice (custom): Sitte f <-, -n>

business/working practices: Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel practice: eine grausame Sitte

traditional religious practices: traditionelle religiöse Praktiken

to make a practice of sth: etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. practice (business):

practice: Praxis f <-, Prạ·xen>

dental/medical/veterinary practice: Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis f

legal practice: [Rechtsanwalts]kanzlei f

private practice: [Privat]praxis f

7. practice no pl (work):

practice: Praktizieren nt

to go into private practice: eine eigene Praxis aufmachen

to be in practice: praktizieren

locuciones, giros idiomáticos:

practice makes perfect provb.: Übung macht den Meister! provb.

II. prac·tice [ˈpræktɪs] SUST. modifier

practice: Probe-

practice DEP.: Trainings-

a practice session: ein Training

III. prac·tice [ˈpræktɪs] V. trans. ingl. am.

practice → practise

I. prac·tise [ˈpræktɪs], ingl. am. prac·tice V. trans.

1. practise (rehearse):

to practise [doing] sth: etw üben

to practise [doing] sth (improve particular skill): an etw dat. arbeiten

to practise one's backhand: die Rückhand trainieren

to practise the flute/piano/violin: Flöte/Klavier/Geige üben

to practise one's German/English: Deutsch/Englisch üben

to practise a sonata/song: eine Sonate/ein Lied proben

2. practise (do regularly):

to practise sth: etw [üblicherweise] machen [o. tun]

to practise sth: etw praktizieren

I have started practising meditation: ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer practised in China: in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to practise austerity: ein einfaches Leben führen

to practise austerity: bescheiden leben

to practise birth control: verhüten

to practise black magic/sorcery/voodoo: schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to practise cannibalism: Kannibalismus praktizieren

to practise celibacy/monogamy/polygamy: zölibatär/monogam/polygam leben

to practise a custom: einen Brauch befolgen

to practise deceit [or deception]: [gewohnheitsmäßig] betrügen

to practise discrimination: diskriminieren

to practise a religion: eine Religion ausüben

to practise safe sex: sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise thrift: sparsam leben

3. practise (work in):

to practise sth: etw praktizieren

she practised medicine for twenty years: sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to practise dentistry: als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law: als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine: als Arzt/Ärztin praktizieren

to practise medicine: den Arztberuf ausüben

locuciones, giros idiomáticos:

to practise what one preaches: nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

to not practise what one preaches: Wasser predigen und Wein trinken provb.

II. prac·tise [ˈpræktɪs], ingl. am. prac·tice V. intr.

1. practise (improve skill):

practise: üben

practise DEP.: trainieren

2. practise (work in a profession):

practise: praktizieren

practise: als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising: er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to practise as a doctor: praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to practise as a lawyer: praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

gen·er·al ˈprac·tice SUST. no pl esp ingl. brit., ingl. austr.

general practice: Allgemeinmedizin f <-> kein pl

to be in general practice: Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin sein

to be in general practice: praktischer Arzt/praktische Ärztin sein

sharp ˈprac·tice SUST. no pl

sharp practice: üble Geschäftspraktiken pl

sharp practice: Tricks pl

ˈprac·tice teach·er SUST. ingl. am. (student teacher)

practice teacher: ≈Referendar(in) m (f)

practice teacher: Beiwagerl nt austr. coloq.

ˈlend·ing prac·tice SUST.

lending practice: Kreditvergabepraxis f

ˈchoir prac·tice SUST.

choir practice: Chorprobe f

I. prac·tise [ˈpræktɪs], ingl. am. prac·tice V. trans.

1. practise (rehearse):

to practise [doing] sth: etw üben

to practise [doing] sth (improve particular skill): an etw dat. arbeiten

to practise one's backhand: die Rückhand trainieren

to practise the flute/piano/violin: Flöte/Klavier/Geige üben

to practise one's German/English: Deutsch/Englisch üben

to practise a sonata/song: eine Sonate/ein Lied proben

2. practise (do regularly):

to practise sth: etw [üblicherweise] machen [o. tun]

to practise sth: etw praktizieren

I have started practising meditation: ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer practised in China: in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to practise austerity: ein einfaches Leben führen

to practise austerity: bescheiden leben

to practise birth control: verhüten

to practise black magic/sorcery/voodoo: schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to practise cannibalism: Kannibalismus praktizieren

to practise celibacy/monogamy/polygamy: zölibatär/monogam/polygam leben

to practise a custom: einen Brauch befolgen

to practise deceit [or deception]: [gewohnheitsmäßig] betrügen

to practise discrimination: diskriminieren

to practise a religion: eine Religion ausüben

to practise safe sex: sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise thrift: sparsam leben

3. practise (work in):

to practise sth: etw praktizieren

she practised medicine for twenty years: sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to practise dentistry: als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law: als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine: als Arzt/Ärztin praktizieren

to practise medicine: den Arztberuf ausüben

locuciones, giros idiomáticos:

to practise what one preaches: nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

to not practise what one preaches: Wasser predigen und Wein trinken provb.

II. prac·tise [ˈpræktɪs], ingl. am. prac·tice V. intr.

1. practise (improve skill):

practise: üben

practise DEP.: trainieren

2. practise (work in a profession):

practise: praktizieren

practise: als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising: er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to practise as a doctor: praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to practise as a lawyer: praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

Entrada de OpenDict

practice SUST.

best practice for replacing a component (procedure) TÉC.: optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

practice SUST. MERC. COMP.

practice (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usanz f

lending practice SUST. INV. FIN.

lending practice: Kreditvergabepraxis f

current practice SUST. MERC. FIN.

current practice (nicht immer ausdrücklich festgelegte Regeln und Geschäftsgebaren an einer Börse): Praxisusance f

banking practice SUST. INV. FIN.

banking practice: Bankpraxis f

practice of business SUST. MERC. COMP.

practice of business: Geschäftsausübung f

restrictive business practice SUST. MERC. COMP.

restrictive business practice: restriktive Geschäftspraktiken f pl.

practice of finance SUST. INV. FIN.

practice of finance: Finanzierungspraxis f

customary business practice SUST. handel

customary business practice: Handelsbrauch m

risk management practice SUST. INV. FIN.

risk management practice: Risikomanagement-Praktik f

standard market practice SUST. DER. ECON.

standard market practice (anerkannte Verfahrenspraxis): Verkehrsauffassung f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

may I be excused from cricket practice?: dürfte ich dem Cricket-Training fernbleiben?

to practise [or ingl. am. practice] what one preaches: sich dat. an die eigene Nase fassen

to practise [or ingl. am. practice] what one preaches: sich acus. an der eigenen Nase nehmen austr.

it will take a lot of practice: ich werde noch viel üben müssen

to put a method/theory into practice: eine Methode/Theorie anwenden

to abide by the code of practice: sich acus. an die Richtlinien halten

niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin: registered doctor with his/her own practice

[aus etw dat.] herauskommen: to get out of practice [in sth]

[in etw dat.] ungeübt sein: to be out of practice [at sth]

niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin: registered doctor with his/her own practice

Consultar el diccionario

Consultar "practicing" en otros idiomas