LATERAL POSITIONING - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

lateral decubitus position: Seitenlage f <-, -n>

en el diccionario PONS

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] SUST.

1. position (place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle f <-, -n>

position building: Lage f <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich acus. platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position f <-, -en>

position: Standort m <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

yoga position: Yogahaltung f

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position DEP. (in team):

position: [Spieler]position f

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position f <-, -en>

position: Stellung f <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp ingl. brit. jostle] for position: um eine Position rangeln coloq.

7. position ingl. brit., ingl. austr. (in race, competition):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle f <-, -n>

position: Position f <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich acus. um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu sing. (situation):

position: Situation f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu sing. form. (opinion):

position: Haltung f <-, -en>

position: Standpunkt m <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl MILIT.:

position: Stellung f <-, -en>

12. position BOLSA:

position: [Wertpapier]position <-, -en> f

position: Stellung f <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition f

bull position: Hausse-Engagement nt

bull position: Hausseposition f

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement nt

long position: Long-Position f

short position: Baisse-Engagement nt

short position: Short-Position f

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] V. trans.

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops MILIT.: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

po·si·tion·ing [pəˈzɪʃənɪŋ] SUST.

positioning: Positionierung f <-, -en>

lat·er·al [ˈlætərəl, ingl. am. -t̬ɚəl] ADJ. esp atrbv.

lateral: seitlich

lateral: Seiten-

lateral: Neben-

lateral forces: Fliehkraft f <-, -kräfte>

lateral thinking: unorthodoxes Denken

Entrada de OpenDict

position SUST.

to be in position: auf Position sein

Entrada de OpenDict

position SUST.

his position is in midfield DEP. ej.: er ist Mittelfeldspieler

Entrada de OpenDict

position SUST.

current position: aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

Entrada de OpenDict

lateral ADJ.

lateral view ARQUIT., MED.: Seitenansicht f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

position SUST. RR. HH.

position (Anstellung): Arbeitsplatz m

position V. trans. MERC. COMP.

position: positionieren

positioning SUST. MERC. COMP.

positioning: Positionierung f

position SUST. CONTAB.

position (Posten in Bilanz): Position f

position SUST. MERC. COMP.

position (Stellung am Markt): Position f

Glosario especializado de geografía Klett

positioning SUST.

positioning: Platzierung

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

lateral positioning

lateral positioning: seitliches Abstandsverhalten

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

seitliches Abstandsverhalten SEGUR. VIAL: lateral positioning

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

lateral

lateral: Zwischenraum

lateral: seitlicher

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By calculating the difference of the distance values, the lateral positioning of the torch can be evaluated.

en.wikipedia.org

Several of the nasals and laterals are allophonically prestopped.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org

The church consists only of one central nave with lateral chapels adjacent to the walls.

en.wikipedia.org

It has a white lateral line on either side.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario