¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
danathème
Zolltarifrecht

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
customs tariff law[s]
Zolltarifgesetz nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Zolltarifrecht
tariff law
en el diccionario PONS

law [lɔ:, ingl. am. esp lɑ:] SUST.

1. law (rule):

law
Gesetz nt <-es, -e>
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising
viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung
the laws governing the importation of animals ...
die Gesetze zur Einführung von Tieren ...
his word is law
sein Wort ist Gesetz
there is a law against driving on the wrong side of the road
es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren
the first law of politics is ...
das oberste Gesetz in der Politik lautet ...
law of taxation
Steuerrecht nt <-(e)s> kein pl

2. law no pl (legal system):

law
Recht nt <-s> kein pl
to take the law into one's own hands
Selbstjustiz betreiben
law and order
Recht und Ordnung coloq.
law and order
Law and Order
to be against the law
illegal [o. gegen das Gesetz] sein
to be above the law
über dem Gesetz stehen
to break/obey the law
das Gesetz brechen/befolgen
to remain within the law
sich acus. im Rahmen des Gesetzes bewegen

3. law no pl (police):

the law
die Polizei
to get the law on sb coloq.
jdm die Polizei auf den Hals hetzen coloq.

4. law (scientific principle):

law
[Natur]gesetz nt
law of averages
Gesetz nt der Serie
law of chance CIENC. NAT.
Zufallsgesetz nt
law of conservation of energy FÍS.
Energie[erhaltungs]satz m
law of conservation of matter QUÍM., FÍS.
Massenerhaltungssatz m
law of constant heat summation FÍS.
Gesetz nt der konstanten Wärmesummen
law of constant [or definite] proportions QUÍM.
Gesetz nt der konstanten Proportionen
law of error propagation MAT.
Fehlerfortpflanzungsgesetz nt
the law of supply and demand
das Gesetz von Angebot und Nachfrage

5. law no pl (at university):

law
Jura kein art.
law
Jus nt <-> austr., suizo
to study law
Jura [o. austr., suizo Jus] studieren

locuciones, giros idiomáticos:

to go to law
vor Gericht gehen
the law of the jungle
das Gesetz des Stärkeren
there's one law for the rich and another for the poor saying
wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite
sb is a law unto oneself
jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen

cus·tom [ˈkʌstəm] SUST.

1. custom (tradition):

custom
Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>
custom
Sitte f <-, -n>
local custom
Gepflogenheit f <-, -en>
around here it's a local custom to ...
hier [bei uns] ist es Brauch, ...
an ancient custom
ein alter Brauch
in my country, it's the custom to ...
in meinem Land ist es üblich, dass ...
a national/strange custom
ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom
Gewohnheit f <-, -en>
it is her custom to ...
es ist ihre Gewohnheit, ...
as is sb's custom
wie es jds Gewohnheit ist
custom of the trade
Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)
Kundschaft f <-, -en>
(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]
anderswohin gehen
if we don't give good service, people will withdraw their custom
wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

tar·iff [ˈtærɪf, ingl. am. esp ˈter-] SUST.

1. tariff form. esp ingl. brit.:

tariff (table of charges) of a business, hotel
Preisliste f <-, -n>
tariff (table of charges) of a business, hotel
Preisverzeichnis nt
tariff of an insurance
[Versicherungs]tarif m
tariff (for services)
[Gebühren]satz m
tariff (charges) of a bus line, railroad
Tarif m <-(e)s, -e>
tariff (charges) of a bus line, railroad
Fahrpreis m <-es, -e>
tariff of a hotel
Preis m <-es, -e>
tariff for rooms
Zimmerpreis m

2. tariff ECON., DER.:

tariff (table of customs)
Zolltarif m <-(e)s, -e>
tariff (customs)
Zoll m <-(e)s, Zölle> kein pl
tariff (customs)
Zollgebühr f
import tariffs
Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>
preferential tariff
Vorzugszoll m
preferential tariff
Präferenzzoll m espec.
retaliatory tariff
Kampfzoll m
retaliatory tariff
Retorsionszoll m espec.
they struck a deal on zero tariffs on industrial goods
sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter
Entrada de OpenDict

law SUST.

required by law
gesetzlich vorgeschrieben
except as required by law
sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben
Entrada de OpenDict

law SUST.

law of mass action QUÍM.
Massenwirkungsgesetz nt
Entrada de OpenDict

custom ADJ.

custom TÉC.
kundenspezifisch
Entrada de OpenDict

tariff SUST.

indigent tariff POL. SA
Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

custom tariff laws SUST. DER. ECON.

custom tariff laws
Zolltarifrecht nt
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
customs tariff law
Zolltarifgesetz nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Zolltarifrecht
custom tariff laws
Zolltarifgesetz
customs tariff law
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

law SUST. ÓRG. EST.

law (Rechtssystem, Gesetz)
Recht nt

tariff SUST. handel

tariff (Abgabe)
Zoll m

tariff SUST. ÓRG. EST.

tariff
Tarif m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.
en.wikipedia.org
Customs officers have the right to stop and search individuals, interview, investigate and to search premises.
en.wikipedia.org
It is a place of learning customs and manners.
en.wikipedia.org
The customs house from the 16th century was constructed to control trade on the lake.
en.wikipedia.org
If clear, the car will proceed to a customs officers check centre.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario