alemán
inglés
Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] SUST. nt
- Tier
- animal
- wie ein Tier
- like an animal
locuciones, giros idiomáticos:
- ein großes [o. hohes] Tier coloq.
- big shot coloq.
- ein großes [o. hohes] Tier coloq.
- bigwig
- Mehrlingsschwangerschaft von Tieren
- multiparous pregnancy
- eine Armee von Menschen/Tieren fig. coloq.
- an army of people/animals
inglés
alemán
- cruelty-free
- nicht an Tieren getestet
- evolution of animals
- Entwicklung f [von Tieren]
- wild beast show hist. (in gladiatorial combats)
- Kampf mit wilden Tieren
- humane society
- Gesellschaft f zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren
- vulnerable species
- gefährdete [Tier- oder Pflanzen]art
- banding
- Kennzeichnung f [von Tieren]
- the ascription of human feelings to animals is quite common
- Tieren werden häufig menschliche Gefühle zugeschrieben
- domestication of animals
- Domestikation von Tieren (aus Wildtieren Haus-, Nutztiere machen)
- knockout animal
- Knock-out-Tier nt
- patented animal
- patentiertes Tier
- invertebrate
- wirbelloses Tier
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.
de.wikipedia.org Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.
de.wikipedia.org 1776 erhielt er eine Anstellung als Hilfschirurg in der königlichen Armee.
de.wikipedia.org Danach war er noch bis 1949 in einer Reserveeinheit der Armee.
de.wikipedia.org In dieser Funktion trieb er die Zusammenarbeit der Bundeswehr mit anderen europäischen Armeen wesentlich voran.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.egokiefer.ch Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.
[...][...]
Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.
[...][...]
Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.
[...][...]
www.teneues.com Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.
[...][...]
Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.
[...][...]
www.uni-mainz.de Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
[...]
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
[...]
www.hnf.de Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.
[...][...]
The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.
[...]