¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vlà
vlà
¿Querías decir?
delà ,
holà ,
vlan ,
de-là ,
au-delà ,
par-delà ,
o
au-delà de

Oxford-Hachette French Dictionary

vlan [vlɑ̃] INTERJ.

et vlan! encore une porte qui claque!
bang! another door slamming!
et vlan! il m'envoie un coup de poing
wham! he punches me

de-là [dəla] ADV.

de-là → de-ci

de-ci [dəsi] ADV.

de-ci de-là
here and there

delà [dəla] ADV.

deçà, delà
here and there

holà [ˈɔla] INTERJ.

1. holà (pour appeler):

holà
hey (there)!

2. holà (pour arrêter un animal):

holà
whoa!
mettre le holà à qc
to put an end ou a stop to sth

par-delà [paʀdəla] PREP. liter.

1. par-delà (de l'autre côté de):

par-delà
beyond
par-delà les montagnes/mers
beyond the mountains/seas
j'irais par-delà l'océan pour te rejoindre
I would cross the widest ocean to be by your side

2. par-delà (à travers) fig.:

par-delà les siècles
down the centuries
cette statue est restée intacte par-delà le temps
this statue has survived the passage of time

I. au-delà [od(ə)la] SUST. m REL.

au-delà
beyond, hereafter
dans l'au-delà
in the beyond ou hereafter

II. au-delà [od(ə)la] ADV.

au-delà
beyond
un peu/très au-delà
a bit/far beyond
20% est la limite, ils n'iront pas au-delà
20% is the limit, they won't go beyond ou over that
c'est un problème de financement, et au-delà, d'organisation générale
it's a problem of funding, and beyond that, of general organization
je veux bien aller jusqu'à 1000 euros mais pas au-delà
I'm quite prepared to go up to 1, 000 euros but no more
il a eu ce qu'il voulait et au-delà
he got what he wanted and more besides
il est allé au-delà dans sa réflexion
he carried his thoughts further
aller au-delà dans l'amélioration
to make further improvements

III. au-delà de PREP.

au-delà de
beyond
au-delà de cette limite
beyond that point
au-delà des frontières
beyond the borders
au-delà des mers
over ou beyond the seas
au-delà d'un certain délai
beyond a certain period
au-delà de 20%/10 000 euros
over 20%/10, 000 euros
au-delà de ces questions/ce débat idéologique
beyond these questions/this ideological debate
au-delà de cet objectif
beyond this objective

en el diccionario PONS

vlan [vlɑ̃] INTERJ. coloq.

vlan
bang!

par-delà [paʀdəla] PREP. (de l'autre côté de)

par-delà
beyond
par-delà les problèmes
over and above the problems

I. au-delà [od(ə)la] ADV.

au-delà
beyond

II. au-delà [od(ə)la] PREP.

au-delà
beyond sth

III. au-delà [od(ə)la] SUST. m

au-delà
beyond

I. holà [´ɔla] INTERJ.

holà! pas si vite!
hold on! not so fast!

II. holà [´ɔla] SUST. m

mettre le holà à qc
to put a stop to sth
en el diccionario PONS

vlan [vlɑ͂] INTERJ. coloq.

vlan
bang!

par-delà [paʀdəla] PREP. (de l'autre côté de)

par-delà
beyond
par-delà les problèmes
over and above the problems

I. au-delà [od(ə)la] ADV.

au-delà
beyond

II. au-delà [od(ə)la] PREP.

au-delà
beyond sth

III. au-delà [od(ə)la] SUST. m

au-delà
beyond

I. holà ['ɔla] INTERJ.

holà! pas si vite!
hold on! not so fast!

II. holà ['ɔla] SUST. m

mettre le holà à qc
to put a stop to sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène (oubli, censure, erreur), qui aurait dû passionner toute la psychanalyse, et bien au-delà de ce cercle confidentiel, est passé inaperçu.
fr.wikipedia.org
Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Le symbole est une image qui renvoie au-delà d'elle-même, il permet de rendre l'invisible visible et de dire l'indicible.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario