¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
сведению
refrigerating unit
Oxford-Hachette French Dictionary
groupe [ɡʀup] SUST. m
1. groupe (ensemble de personnes):
groupe
group (de of)
un groupe de touristes/d'écoliers
a group ou party of tourists/of schoolchildren
un groupe de musiciens
a group ou band of musicians
travailler/voyager en groupe
to work/travel in a group
par groupes de deux
in pairs, in twos
former un groupe autour de qn badauds:
to form a group ou to cluster around sb
former un groupe autour de qn disciples:
to form a group around sb
2. groupe:
groupe (ensemble d'objets)
group
groupe (plus petit)
cluster (de of)
un groupe d'arbres
a cluster ou clump of trees
3. groupe:
groupe ECON., FIN., PRENSA
group
groupe financier
financial group
locuciones, giros idiomáticos:
groupe abélien MAT.
Abelian group
groupe d'autodéfense
vigilance committee
groupe de chasse
hunting party, hunt
groupe de choc MILIT.
fighter group
groupe de combat
combat unit
groupe de discussion INFORM.
newsgroup
groupe électrogène
(electricity) generator
groupe ethnique
ethnic group
groupe de mots
word group
groupe de niveau ENS.
attainment-level group
groupe parlementaire
parliamentary group
groupe politique
political group
groupe de presse
newspaper group
groupe de pression
pressure group
groupe de recherches
research group
groupe de réflexion
discussion group
groupe à risque
at-risk group
groupe sanguin
blood group
groupe scolaire
school
groupe des Huit, G8
group of Eight, G8 countries pl.
groupe social SOCIOL.
social group
groupe témoin
control group
groupe de travail
working party
I. grouper [ɡʀupe] V. trans.
grouper factures, chèques:
grouper
to put [sth] together
grouper ses achats (dans un même magasin)
to make all one's purchases in the same store
grouper ses achats (à plusieurs acheteurs)
to make a group purchase
sauter en groupant les genoux
to jump with one's knees held against one's chest
II. se grouper V. v. refl.
1. se grouper (physiquement):
se grouper personnes:
to gather (autour de around)
groupez-vous par classes
get into your class groups
se grouper par trois
to form groups of three
2. se grouper (s'organiser):
se grouper
to form a group (autour de around)
groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo
form a group on the stairs/in the lounge for the picture
restez groupés
keep together, stay in a group
en cas de fusillade, ne restez pas groupés
if there's any firing, scatter
courir/avancer groupés
to run/march in a group
frigorifique [fʀiɡɔʀifik] ADJ.
frigorifique vitrine, camion:
frigorifique
refrigerated
machine frigorifique
refrigeration system
en el diccionario PONS
I. grouper [gʀupe] V. trans.
1. grouper (réunir):
grouper personnes, objets, idées
to group together
grouper ressources
to pool
2. grouper (classer):
grouper
to categorize
grouper dans une catégorie
to put into a category
II. grouper [gʀupe] V. v. refl.
se grouper
to gather
se grouper personnes, partis
to form a group
se grouper autour de qn
to gather around sb
groupe [gʀup] SUST. m
1. groupe:
groupe
group
réduction de groupe
group reduction
travail en groupe
group work
par groupes de quatre
in groups of four
groupe de rock
rock band
groupe de pression
pressure group
groupe sanguin
blood group [or type]
2. groupe (ensemble de choses):
groupe électrogène
generating set
frigorifique [fʀigɔʀifik] ADJ.
frigorifique
refrigerated
frigorifique machine
refrigerating
en el diccionario PONS
groupe [gʀup] SUST. m
1. groupe:
groupe
group
réduction de groupe
group reduction
travail en groupe
group work
par groupes de quatre
in groups of four
groupe de rock
rock band
groupe de pression
pressure group
groupe sanguin
blood group [or type]
2. groupe (ensemble de choses):
groupe électrogène
generating set
I. grouper [gʀupe] V. trans.
1. grouper (réunir):
grouper personnes, objets, idées
to group together
grouper ressources
to pool
2. grouper (classer):
grouper
to categorize
II. grouper [gʀupe] V. v. refl.
grouper se grouper:
grouper
to gather
grouper personnes, partis
to form a group
se grouper autour de qn
to gather around sb
frigorifique [fʀigɔʀifik] ADJ.
frigorifique
refrigerated
frigorifique machine
refrigerating
Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"
groupe m
groupe à risques
risk group
groupe m
groupe minoritaire
minority group
Glosario técnico de refrigeración GEA
groupe frigorifique
groupe frigorifique
refrigerating unit
variante de groupe frigorifique
variante de groupe frigorifique
refrigerating unit variant
système de groupe frigorifique
système de groupe frigorifique
refrigerating unit
Présent
jegroupe
tugroupes
il/elle/ongroupe
nousgroupons
vousgroupez
ils/ellesgroupent
Imparfait
jegroupais
tugroupais
il/elle/ongroupait
nousgroupions
vousgroupiez
ils/ellesgroupaient
Passé simple
jegroupai
tugroupas
il/elle/ongroupa
nousgroupâmes
vousgroupâtes
ils/ellesgroupèrent
Futur simple
jegrouperai
tugrouperas
il/elle/ongroupera
nousgrouperons
vousgrouperez
ils/ellesgrouperont
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Cette vaste plaine agricole à la valeur agronomique importante est ponctuée de villages groupés aux formes urbaines diversifiées, témoins des multiples activités et époques.
fr.wikipedia.org
Parfois, il est arrivé que plusieurs articles se groupent autour d'un thème ou d'un auteur, par exemple à l'occasion d'un anniversaire ou d'une commémoration.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, il préfère isoler ses sujets plutôt que les grouper.
fr.wikipedia.org
Des habitations groupées par deux, bâties en 1925.
fr.wikipedia.org
L'interface de vente présente le catalogue des produits groupés par catégories.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario