CODE-BARRE CODE-BARRES - Traducción francés-inglés

Code Napoléon Info

Code Napoléon

The civil code introduced by Napoléon Bonaparte in 1804 in France and in the European territories dominated by France at the time. It was named the Code Napoléon in 1807. The code attempted to unify the customs of northern and southern France and was a combination of rationalist and traditional principles. It includes key concepts such as equality for all in the eyes of the law and no recognition of privilege. The code was adopted in most of continental Europe and is a lasting legacy of the era.

francés

inglés

code à barres, code barres

bar code

code guichet FIN., code Napoléon

Napoleonic code

inglés

francés

EBCDIC

code m décimal codé binaire étendu

code

code m

code

code m

code

code m

code area

zone-code f

coded message literal

codé

coded

codé

barcode

code-barres m

I. code [kɔd] SUST. m

1. code (recueil):

code

code

code de déontologie

code of practice

2. code (conventions):

code

code

code de conduite/de l'honneur

code of conduct/of honour

s'appuyer sur les codes du film noir

to follow the conventions of film noir

3. code (écriture, message):

code

code

code chiffré

number code

message en code

coded message

mettre qc en code

to put sth in code, to encode sth

4. code INFORM.:

code

code

code de contrôle d'erreur

error-checking code

code correcteur d'erreurs

error-correcting code

II. codes SUST. mpl

codes mpl (phares):

codes

dipped (head)lights ingl. brit.

codes

dimmed (head)lights ingl. am.

codes

low beam sing.

rouler en codes

to drive with dipped (head)lights ingl. brit.

rouler en codes

to drive on low beam

se mettre en codes

to dip one's headlights ingl. brit.

se mettre en codes

to dim one's headlights ingl. am.

III. code [kɔd]

code agence FIN.

sort code ingl. brit.

code agence FIN.

routing number ingl. am.

code à barres, code barres

bar code

code civil DER.

civil code

code confidentiel FIN.

personal identification number, PIN

code génétique BIOL.

genetic code

code guichet FIN., code Napoléon

Napoleonic code

code de la nationalité DER.

regulations pl. as to nationality

code de passe

passcode

code pénal DER.

penal code

code postal

post code ingl. brit.

code postal

zip code ingl. am.

code de procédure civile DER.

code of civil procedure

code de procédure pénale DER.

code of criminal procedure

code de la route MOTOR

highway code ingl. brit.

code de la route MOTOR

rules pl. of the road ingl. am.

passer son code coloq. MOTOR

to take the written part of a driving test

code secret

secret code

code source INFORM.

source code

Code Napoléon Info

Code Napoléon

The civil code introduced by Napoléon Bonaparte in 1804 in France and in the European territories dominated by France at the time. It was named the Code Napoléon in 1807. The code attempted to unify the customs of northern and southern France and was a combination of rationalist and traditional principles. It includes key concepts such as equality for all in the eyes of the law and no recognition of privilege. The code was adopted in most of continental Europe and is a lasting legacy of the era.

barre [baʀ] SUST. f

1. barre (pièce de métal, bois etc):

barre

bar

barre

rod

barre de fer

iron bar

barre d'or fin

fine gold bar

2. barre (petite tablette):

barre

bar

barre de céréales

cereal bar

barre de chocolat

chocolate bar ingl. brit.

barre de chocolat

candy bar ingl. am.

3. barre NÁUT.:

barre

tiller, helm

être à ou tenir la barre literal, fig.

to be at the helm

prendre la barre

to take the helm

4. barre (bande):

barre

band

5. barre (trait écrit):

barre

stroke

la barre du t

the cross on the t

6. barre DEP.:

barre (en rugby, football)

crossbar

barre (en saut en hauteur, à la perche)

bar

7. barre (pour la danse):

barre

barre

faire des exercices à la barre

to exercise at the barre

8. barre DER.:

barre (des avocats)

bar

barre (des témoins)

≈ witness box ingl. brit.

barre (des témoins)

≈ witness stand ingl. am.

être appelé à la barre

to be called to the witness box

9. barre (seuil):

barre

mark

passer ou franchir la barre du 13%

to go over the 13% mark

dépasser la barre des trois millions

to exceed the three-million mark

tu places la barre trop haut

you're expecting too much

10. barre (douleur) coloq.:

avoir une barre à la poitrine

to have a pain across one's chest

11. barre GEOGR.:

barre (dans un estuaire)

sandbar

barre (hautes vagues)

tidal wave

12. barre GEOL.:

barre

ridge

13. barre MÚS.:

barre de mesure

bar (line)

14. barre ZOOL.:

barre

bar

barre d'accouplement

tie rod

barre d'appui

safety rail

barre de commande de direction

steering drag link

barre de coupe

cutter bar

barre de défilement INFORM.

scroll bar

barre de défilement INFORM.

slider

barre d'espacement

space bar

barre d'état INFORM.

status bar

barre fixe

horizontal bar

barre de fraction

fraction bar

barre de menu INFORM.

menu bar

barre à mine

jumper

barre oblique

slash

barre oblique

stroke

barre oblique

solidus espec.

barre d'outils INFORM.

toolbar

barre de remorquage

tow bar

barre à roue

wheel

barre à roue

helm

barre des tâches INFORM.

taskbar

barre de torsion

torsion bar

barres asymétriques

asymmetrical bars

barres parallèles

parallel bars

locuciones, giros idiomáticos:

avoir un coup de barre coloq.

to feel drained all of a sudden

c'est le coup de barre dans ce restaurant coloq.

that restaurant is a rip-off coloq.

c'est de l'or en barre

it's a golden opportunity

code-barre <codes-barres> [kɔdbaʀ] SUST. m

code-barre

barcode

francés

inglés

code

dipped headlights

code

theory (test)

code

code

code

civil code

inglés

francés

bar code

code-barre m

code

code m

key word

code m

statute book

code m

coded

codé(e)

code [kɔd] SUST. m

1. code (chiffrage):

code

code

code postal

postcode

2. code (permis):

code

theory (test)

3. code (feux):

code

dipped headlights

mettre ses codes, se mettre en code(s)

to dip one's headlights

4. code DER.:

code

civil code

code de la route

highway code

codé(e) [kɔde] ADJ.

message codé

coded message

barre [baʀ] SUST. f

1. barre (pièce):

barre

bar

barre de chocolat

strip of chocolate

barre de chocolat (tablette)

bar of chocolate

2. barre DER. (au tribunal):

barre des témoins

witness box ingl. brit.

barre des témoins

witness stand ingl. am.

3. barre (trait):

barre

slash

4. barre DEP.:

barre (pour la danse)

barre

barre (en athlétisme)

bar

5. barre MÚS.:

barre de mesure

bar line

6. barre NÁUT.:

barre

helm

7. barre INFORM.:

barre de défilement

scroll bar

barre de menu

menu toolbar

barre d'espacement

space-bar

barre des tâches

task bar

barre de titre

title bar

barré(e) [baʀe] ADJ.

barré(e) rue

blocked

barré(e) porte

barred

barré [baʀe] SUST. m MÚS.

exécuter un barré

to strike a bar chord

code-barre(s) <codes-barres> [kɔdbaʀ] SUST. m

code-barre(s)

bar code

francés

inglés

code

civil code

code

written test

code

low beams

inglés

francés

bar code

code-barres m

code

code m

coded

codé(e)

statute book

code m

in cipher

codé(e)

keyword

code m

code [kɔd] SUST. m

1. code (chiffrage):

code

code

code postal

Zip Code

2. code (permis):

code

written test

3. code (feux):

code

low beams

se mettre en code(s)

to put on the low beams

4. code DER.:

code

civil code

code de la route

traffic code

codé(e) [kɔde] ADJ.

message codé

coded message

barre [baʀ] SUST. f

1. barre (pièce):

barre

bar

barre de chocolat

strip of chocolate

barre de chocolat (tablette)

bar of chocolate

2. barre DER. (au tribunal):

barre des témoins

witness stand

3. barre (trait):

barre

slash

4. barre DEP.:

barre (pour la danse)

barre

barre (en athlétisme)

bar

5. barre MÚS.:

barre de mesure

bar line

6. barre NÁUT.:

barre

helm

7. barre inform:

barre de défilement

scroll bar

barre de menu

menu toolbar

barre d'espacement

space bar

barre des tâches

task bar

barre de titre

title bar

barré(e) [baʀe] ADJ.

barré(e) rue

blocked

barré(e) porte

barred

code de la nationalité

nationality law

code m

code de la nationalité

nationality law

codes culturels

cultural codes

code de type

code de type

type key

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les aéronefs qui ne sont pas dans l'une des catégories suivantes (soit la plupart des aéronefs à voilure fixe) ne sont pas tenus de porter un code de type.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement de code de type échafaudage (ou scaffold) qui assurent des opérations courantes sur le modèle comme l'ajout, la modification et la suppression d'enregistrements.

fr.wikipedia.org

En technologie, l'indice de protection est un code précisant la capacité d'un composant ou d'un appareil à ne pas être dégradé par l'immersion dans un liquide.

fr.wikipedia.org

Une utilisation fréquente de ce registre consiste à déterminer si un branchement (saut vers une portion spécifique du code) doit être effectué.

fr.wikipedia.org

Cette homonymie ne constitue pas une effraction au code international de nomenclature zoologique : les deux homonymes sont des taxons de rangs différents et relativement éloignés.

fr.wikipedia.org