ATTEMPTED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

attempted murder SUST. U or C DER.

attempted murder: tentative f de meurtre or d'assassinat

I. attempt [ingl. brit. əˈtɛm(p)t, ingl. am. əˈtɛm(p)t] SUST.

1. attempt:

attempt: tentative f (to do de faire)

to make an attempt to do or at doing: tenter de faire

in an attempt to do: pour essayer de faire

on my/his first attempt: dès ma/sa première tentative

attempt to escape: tentative d'évasion

to make an attempt on a record: tenter de battre un record

at least she made an attempt!: au moins elle a essayé!

he made no attempt to apologize: il n'a même pas tenté de s'excuser

good attempt!: bien essayé!

he made an attempt at a smile: il a esquissé un sourire

it's my first attempt at a cake: c'est la première fois que je fais un gâteau

not bad for a first attempt!: ce n'est pas mal pour un premier essai!

2. attempt (attack):

attempt: attentat m

attempt on sb's life: attentat contre la vie de qn

to make an attempt on sb's life: attenter à la vie de qn

II. attempt [ingl. brit. əˈtɛm(p)t, ingl. am. əˈtɛm(p)t] V. trans.

attempt: tenter (to do de faire)

attempt exam question: s'attaquer à

to attempt suicide: tenter de se suicider

to attempt the impossible: tenter l'impossible

attempted robbery/murder: tentative de vol/meurtre

escape attempt SUST.

escape attempt: tentative f d'évasion

attempted rape: tentative f de viol

attempted rape atrbv. case, charge: de viol

assassination atrbv. bid, attempt: d'assassinat

bootless attempt, search: vain

fruitless attempt, search, trip: vain

francés

francés

inglés

inglés

tentative: attempt

faire une tentative de suicide: to make a suicide attempt

tentative de meurtre (gén): murder attempt

tentative de meurtre DER.: attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn: to attempt to murder sb

tentative de coup d'État: attempted coup

faire une tentative de coup d'État: to attempt a coup

tentative d'escroquerie: attempted fraud

attentat (contre un individu): assassination attempt (contre on)

commettre ou perpétrer un attentat contre individu: to carry out an assassination attempt against, to make an attempt on the life of

attentat à la vie de qn: attempted murder of sb, attempt on sb's life

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. attempt [əˈtempt] SUST.

attempt (try):

attempt: tentative f

to make an attempt to +infin: essayer de +infin

locuciones, giros idiomáticos:

an attempt on sb's life: une atteinte à la vie de qn

II. attempt [əˈtempt] V. trans.

attempt: tenter

attempted murder: tentative f de meurtre

half-hearted attempt: hésitant(e)

self-defeating attempt: tentative f échouée d'avance

valiant attempt: courageux(-euse)

failed attempt, artist: raté(e)

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

francés

francés

inglés

inglés

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol DER.: attempted murder/rape/robbery

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

attentat contre qn: assassination attempt on sb

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. attempt [ə·ˈtem(p)t] SUST.

attempt (try):

attempt: tentative f

to make an attempt to +infin: essayer de +infin

locuciones, giros idiomáticos:

attempt on sb's life: attentat m contre qn

II. attempt [ə·ˈtem(p)t] V. trans.

attempt: tenter

attempted murder: tentative f de meurtre

self-defeating attempt: tentative f vouée à l'échec

valiant attempt: courageux(-euse)

halfhearted attempt: hésitant(e)

bungled operation/attempt: opération f /tentative f ratée

failed attempt, artist: raté(e)

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

francés

francés

inglés

inglés

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol DER.: attempted murder/rape/robbery

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

TS: attempted suicide

Present
I	attempt
you	attempt
he/she/it	attempts
we	attempt
you	attempt
they	attempt

Past
I	attempted
you	attempted
he/she/it	attempted
we	attempted
you	attempted
they	attempted

Present Perfect
I	have	attempted
you	have	attempted
he/she/it	has	attempted
we	have	attempted
you	have	attempted
they	have	attempted

Past Perfect
I	had	attempted
you	had	attempted
he/she/it	had	attempted
we	had	attempted
you	had	attempted
they	had	attempted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to fall flat plan, attempt: échouer

to attempt to square the circle: chercher la quadrature du cercle

to make an attempt to +infin: essayer de +infin

an attempt on sb's life: une atteinte à la vie de qn

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

attempted murder: tentative f de meurtre

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn: to attempt to get around sb

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was counter-productive and self-defeating, therefore, to expose first-time offenders to the corrosive and brutalising effect of prison for trifling offences.

en.wikipedia.org

The subconscious, as it is known in psychoanalysis, as well as viewpoints emphasizing unconscious motivations, drives, and instincts are considered to be self-defeating.

en.wikipedia.org

The spassing is a self-defeating attempt by the group to challenge the establishment through provocation.

en.wikipedia.org

One of these outcomes is the self-defeating prophecy, which through the very fact of its being publicized, is actually wrong.

en.wikipedia.org

In addition, low self-esteem and self-defeating or distorted thinking are related to depression.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "attempted" en otros idiomas