INCLUDES - Traducción inglés-francés

inglés

francés

include [ingl. brit. ɪnˈkluːd, ingl. am. ɪnˈklud] V. trans.

include (gen)

inclure

include (followed by list of names, items etc)

comprendre

most people, children included

la plupart des gens, enfants inclus

all the ministers, Blanc included

tous les ministres, Blanc inclu

the guests included Karl Marx

parmi les invités il y avait Karl Marx

breakfast is included in the price

le petit déjeuner est compris

£50 to include taxes

50 livres sterling y compris les taxes

your duties include answering the phone

répondre au téléphone fait partie de vos fonctions

does that include me?

est-ce que cela s'adresse aussi à moi?

francés

inglés

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

inclure

to include

A inclut B

A includes B

englober

to include

budgétiser

to include [sth] in the budget

le prix comprend le transport en car (excursion)

the price includes the coach trip ingl. brit.

le prix comprend le transport en car (excursion)

the price includes the bus trip

le prix comprend le transport en car (de l'aéroport)

the price includes the coach transfer ingl. brit.

le prix comprend le transport en car (de l'aéroport)

the price includes the bus transfer

Aide judiciaire

The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.

intégrer chapitres, articles

to insert, to include (à, dans into)

intégrer mesure, dépenses

to include

l'élargissement de la UE à d'autres pays

the enlargement of the EU to include other countries

d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif

lasting three months, the stay includes an intensive course

DUT

A qualification awarded after two years of study at an IUT (Institut universitaire de technologie). Courses are vocationally based and include a compulsory period of work experience.

inglés

francés

include [ɪnˈklu:d] V. trans.

include

comprendre

run to include

comprendre

francés

inglés

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure

to include

la francophonie

Francophonie is the whole of the French-speaking world. This includes countries in Africa, America, Asia and Europe. There are regular summits between these francophone countries, where duties and the spread of the French language are discussed.

magistrat

magistrate (besides presiding judges, French magistrates include examining magistrates and mayors and councillors)

DOM

The DOM are the French overseas départements. They include French Guiana, Reunion Island, Martinique and Guadeloupe. These colonies are treated today as French economic zones and are responsible, like all départements, for matters specific to their areas.

comprendre

to include

se compter

to include oneself

grandes écoles

The grandes écoles are France's prestigious higher education establishments with a tough selection process following a two-year university or preparatory course (classes préparatoires). They include l'Ecole Polytechnique and l'Ecole Centrale, which train engineers, and l'Ecole des Hautes Etudes commerciales (HEC) which teaches management and economics. Graduates usually achieve high positions in business or government.

inglés

francés

include [ɪn·ˈklud] V. trans.

include

comprendre

francés

inglés

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure

to include

magistrat

magistrate (besides presiding judges, French “magistrats” include examining magistrates, mayors, and councilors)

féminiser parti politique

to include more women

comprendre

to include

compter se compter

to include oneself

Present

I	include
you	include
he/she/it	includes
we	include
you	include
they	include

Past

I	included
you	included
he/she/it	included
we	included
you	included
they	included

Present Perfect

I	have	included
you	have	included
he/she/it	has	included
we	have	included
you	have	included
they	have	included

Past Perfect

I	had	included
you	had	included
he/she/it	had	included
we	had	included
you	had	included
they	had	included

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The methods vary widely and include cupping, scraping, and slapping.

en.wikipedia.org

The oval also includes space for the steeplechase.

en.wikipedia.org

The freeze did not include step increases nor an increase in tuition reimbursement.

en.wikipedia.org

She broke serve three times in the first set, including once at love.

en.wikipedia.org

This plan included a public plaza as well.

en.wikipedia.org