ITEMS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. item [ingl. brit. ˈʌɪtəm, ingl. am. ˈaɪdəm] SUST.

1. item (gen) INFORM.:

item

article m

household item

article m ménager

luxury item

produit m de luxe

an item of furniture

un meuble

items of clothing

vêtements mpl

2. item:

item ADMIN., POL.

point m

an item on the agenda

un point à l'ordre du jour

item nine

le point neuf

items of business

questions au programme

3. item:

item PRENSA, RADIO, TV

article m (about sur)

news item

article m

the main item RADIO, TV

le titre principal

the main item PRENSA

le gros titre

4. item MÚS.:

item

morceau m

item (in show)

numéro m

5. item LING.:

item

item m

6. item (couple) coloq.:

to be an item

être ensemble, sortir ensemble

II. item [ingl. brit. ˈʌɪtəm, ingl. am. ˈaɪdəm] ADV. COM. (when listing)

item form.

item

data item SUST.

data item

donnée f élémentaire

sale item SUST.

sale item

article m soldé

collector's item SUST.

collector's item

pièce f de collection

item veto SUST. ingl. am. POL.

item veto

veto m partiel

menu item SUST. INFORM.

menu item

élément m de menu

news item SUST.

news item

sujet m d'actualité

news item

information f

certain items were unpriced

certains articles n'étaient pas étiquetés

soiled, a. shop-soiled COM. clothing, stock, items

vendu avec défaut

mark off items, names

pointer

en el diccionario PONS

inglés

francés

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬əm] SUST.

1. item (point, thing) a. INFORM.:

item

article m

item of clothing

article m de vêtement

item by item

point par point

luxury item

article m de luxe

item of news

nouvelle f

2. item coloq. (couple in relationship):

item

couple m

news item SUST.

1. news item:

news item

point m d'information

2. news item INFORM.:

news item

article m de forum

collector's item, collector's piece SUST.

collector's item

pièce f de collection

two items of luggage

deux bagages

batch of items, material

lot m

to be unsatisfactory item

ne pas donner satisfaction

take out item from drawer, bag

sortir

francés

inglés

article

item

article de forum

news item

deux cents pièces sont rassemblées au musée ...

the museum has a collection of two hundred items ...

contribution

news item

en el diccionario PONS

inglés

francés

item [ˈaɪ·t̬əm] SUST.

1. item (point, thing) a. comput:

item

article m

item of clothing

article m de vêtement

item by item

point par point

luxury item

article m de luxe

item of news [or news item]

nouvelle f

2. item coloq. (couple in relationship):

item

couple m

news item SUST.

1. news item:

news item

point m d'information

2. news item comput:

news item

article m de forum

collector's item, collector's piece SUST.

collector's item

pièce f de collection

two items of luggage

deux bagages

batch of items, material

lot m

to be unsatisfactory item

ne pas donner satisfaction

francés

inglés

solde

sale items

article

item

article de forum

news item

tous les plats à emporter

all items available for takeout

deux cents pièces sont rassemblées au musée ...

the museum has a collection of two hundred items ...