¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
WASP
fails
alemán
alemán
inglés
inglés

schei·tern [ˈʃaitɐn] V. intr. +sein

[an jdm/etw] scheitern
to fail [or be unsuccessful] [because of sb/sth]
etw scheitert an etw dat.
sth flounders [or runs aground] on sth fig.
kläglich scheitern
to fail miserably

Schei·tern <-s> [ˈʃaitɐn] SUST. nt kein pl.

Scheitern
failure
das Scheitern der Verhandlungen
the breakdown of the talks [or negotiations]
etw zum Scheitern bringen
to thwart [or frustrate] [or form. foil] sth
zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed [to failure]
inglés
inglés
alemán
alemán
to come to naught
scheitern
fall through
scheitern
miscarry plan, project
scheitern
to come unstuck
scheitern
to capsize a project
ein Projekt scheitern lassen
derailment fig. of negotiation
Scheitern nt <-s>
miscarriage
Scheitern nt <-s>
foredoomed
zum Scheitern verurteilt
Präsens
ichscheitere
duscheiterst
er/sie/esscheitert
wirscheitern
ihrscheitert
siescheitern
Präteritum
ichscheiterte
duscheitertest
er/sie/esscheiterte
wirscheiterten
ihrscheitertet
siescheiterten
Perfekt
ichbingescheitert
dubistgescheitert
er/sie/esistgescheitert
wirsindgescheitert
ihrseidgescheitert
siesindgescheitert
Plusquamperfekt
ichwargescheitert
duwarstgescheitert
er/sie/eswargescheitert
wirwarengescheitert
ihrwartgescheitert
siewarengescheitert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ich werde es tun, auch auf die Gefahr hin zu scheitern
I'll do it even at the risk of failing
kläglich durchfallen/scheitern/versagen pey.
to fail miserably
kläglich scheitern
to fail miserably
beide trifft die Schuld am Scheitern der Ehe
both carry the blame for the break-up of the marriage
the best-laid schemes of mice and men gang oft agley provb.
selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft
to fall at the first hurdle
[bereits] an der ersten Hürde scheitern
to bomb out on sth
bei etw dat. kläglich scheitern
these plans are destined to fail
diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt
to fall down on sth
mit etw dat. scheitern
if he fails it won't be through lack of effort
wenn er scheitert, dann nicht, weil er sich nicht bemüht hätte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ein kurzzeitiges Zusammenleben, welches der Versöhnung dient, jedoch scheitert, unterbricht nicht das Trennungsjahr (Abs.
de.wikipedia.org
Dort scheitert er nicht nur in sämtlichen sportlichen Disziplinen, sondern auch in allen Nebenjobs, die er gezwungen ist anzunehmen.
de.wikipedia.org
In ihm fasst eine Fernsehansagerin die Handlung einer englischen Krimiserie zusammen, scheitert aber an den schwierigen englischen Namen.
de.wikipedia.org
Die Eradikation scheitert oft daran, dass eine Reinfektion über die orale Plaque stattfindet.
de.wikipedia.org
Scheitert auch das, setzt die Aufsichtsbehörde den Vertragsinhalt anstelle des Schiedsamtes verbindlich fest.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario