PRO - Traducción alemán-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. pro [pro:] PREP.

pro: per

pro Jahr: per [or a] year

pro Jahr: per annum form.

pro Minute/Sekunde: per [or a] minute/second

pro Kopf [und Nase] coloq.: a head

pro Person: per person

pro Stück: each

pro Stück: apiece

ich gebe Ihnen 5 Euro pro Stück: I will give you 5 euros a head

II. pro [pro:] ADV.

pro [eingestellt] sein: to be for [or in favour of] sth

sind Sie pro oder kontra?: are you for or against [or pro or anti] it?

Pro <-> [pro:] SUST. nt kein pl.

[das] Pro und [das] Kontra elev.: the pros and cons pl.

wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen: we have to weigh up the pros and the cons

pro for·ma [pro: ˈfɔrma] ADV. elev.

pro forma: pro forma form.

pro forma: as a matter of form

pro forma: for appearances' sake

etw pro forma unterschreiben: to sign sth as a matter of form

pro forma heiraten: to marry pro forma

in du·bio pro reo [in ˈdu:bi̯o pro: ˈre:o] DER.

in dubio pro reo: giving the accused the benefit of the doubt

ac·tio pro so·cio <-> [ˈaktsi̯o ˈpro: ˈzotsi̯o] DER.

actio pro socio: action by a partner against one or several of his associates in respect of recovery for the partnership as a whole

Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> SUST. f

Pro-forma-Rechnung: pro forma [invoice]

Pro-Kopf-Aus·ga·ben [proˈkɔpf-] SUST. pl. ECON.

Pro-Kopf-Ausgaben: per capita expenditure no pl.

Pro-Kopf-Ver·schul·dung <-s, -en> SUST. f POL., FIN.

Pro-Kopf-Verschuldung: per-capita debt

Pro-Kopf-Verschuldung: debt per capita

Pro-Kopf-Ein·kom·men <-s, ohne pl> SUST. nt

Pro-Kopf-Einkommen: income per person

Pro-Kopf-Einkommen: per capita income form.

Entrada de OpenDict

Pars pro Toto SUST.

Pars pro Toto (Rhetorik) nt LING.: pars pro toto

alemán

alemán

inglés

inglés

Pro-rata-temporis-Methode SUST. f SEGUROS

Pro-rata-temporis-Methode (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung): pro rata temporis method

Pro-Forma-Jahresabschluss SUST. m CONTAB.

Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss): pro-forma annual financial statement

Pro-Forma-Abschluss SUST. m CONTAB.

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss): pro-forma financial statements pl.

Pro-Forma-Angabe SUST. f CONTAB.

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe): pro-forma information

inglés

inglés

alemán

alemán

pro-forma financial statement (Musterabschluss): Pro-Forma-Abschluss m

pro rata temporis method (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung): Pro-rata-temporis-Methode f

pro-forma annual financial statement (Musterabschluss): Pro-Forma-Jahresabschluss m

pro-forma information (Musterangabe): Pro-Forma-Angabe f

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

alemán

alemán

inglés

inglés

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde: design hourly volume

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde: DHV

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit: rate of delay

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit: passenger throughput

Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit: jerk

inglés

inglés

alemán

alemán

ridership: Fahrgastzahl pro Zeiteinheit

rate of delay: Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

design hourly volume: Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

trip rate: Verkehrsbeteiligung pro Zeiteinheit

jerk: Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage: number of tubes per layer

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wir rechnen pro Person zwei Stück Kuchen: we are reckoning on two pieces of cake per person

ich gebe Ihnen 5 Euro pro Stück: I will give you 5 euros a head

Dividende pro Aktie vor Steuergutschrift: dividend per share before tax credit

vier Euro das [o. pro] Stück: four euros each

der Eintritt kostet 3 Euro pro Person: the entrance fee is 3 euros per person

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei einem Pars-pro-toto-Opfer wird ein Teil des Körpers in symbolischer Vertretung für den ganzen Menschen geopfert.

de.wikipedia.org

Einige Vertreter dieser Richtung haben sich ein gemeinsames Dach in der Art eines Netzwerks gegeben, das sich dem Pars-pro-Toto-Prinzip folgend auch Graswurzelbewegung nennt.

de.wikipedia.org

In der Philosophie gibt es den Pars-pro-toto-Fehlschluss.

de.wikipedia.org

In Magie und Okkultismus werden ebenfalls gerne Pars-pro-toto-Relationen verwendet, um Menschen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Person steht dabei in einer Pars-pro-toto-Funktion.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Preis pro Packung à 72 Stück ab:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Price per Pack of 72 pieces:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.

[...]

[...]

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

[...]

[...]

Preis pro Stück ab:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Price per Piece:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester

[...]

www.hochschulkompass.de

[...]

general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester

[...]

www.hochschulkompass.de

[...]

2009 liegen die Produktionszahlen bei rund 2.200 Herden pro Monat.

[...]

[...]

In 2009, the production output was roughly 2,200 stoves per month.

[...]

Consultar el diccionario