Traducciones de „sort“ en el diccionario inglés » polaco

I . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] SUST.

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq.

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort coloq. (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] provb.

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. trans.

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFORM.

sortować [perf po-]

2. sort usu pass ingl. brit. coloq. (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. intr.

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

sort out V. trans.

1. sort out old clothes, things:

sort out

porządkować [perf u-]

to sort oneself out

doprowadzać [perf doprowadzić] się do porządku

2. sort out (choose):

sort out

wybierać [perf wybrać]

to sort out one's priorities

określać [perf określić] swoje priorytety

3. sort out difficulties, problems:

sort out

załatwiać [perf załatwić]

to sort out the details

dbać [perf za-] o szczegóły

4. sort out fig. (beat up):

to sort sb out

robić [perf z-] z kimś porządek

Traducciones de „sort“ en el diccionario polaco » inglés

sort <gen. -u> SUST. m

sort

sort

sort

lot

pierwszy/drugi sort

first/second lot

Ejemplos de uso para sort

sort of

tak jakby

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq.

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I know your sort!

znam się na takich!

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

he's a curious sort

dziwny z niego typ

to sort oneself out

doprowadzać [perf doprowadzić] się do porządku

to sort sb out

robić [perf z-] z kimś porządek

a decent sort

przyzwoity typ m

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

to sort out one's priorities

określać [perf określić] swoje priorytety

to sort out the details

dbać [perf za-] o szczegóły

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

first/second lot

pierwszy/drugi sort

he's a decent sort of chap

on jest do rzeczy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kobieta zapewnia go, że „nie jest on człowiekiem tego sortu”.

pl.wikipedia.org

Sortowanie kubełkowe (ang. bucket sort) – jeden z algorytmów sortowania, najczęściej stosowany, gdy liczby w zadanym przedziale są rozłożone jednostajnie, ma on wówczas złożoność Θ(n).

pl.wikipedia.org

Jak napisał później, ta nowa tożsamość „ne sort pas de son sac” („nie wzięła się znikąd”).

pl.wikipedia.org

Pierwszy przykład użycia funkcji sort (powyżej) odwołuje się do funkcji poprzez symbol > za pomocą #'>.

pl.wikipedia.org

Sortowanie przez zliczanie (ang. counting sort) – metoda sortowania danych, która polega na sprawdzeniu ile wystąpień kluczy mniejszych od danego występuje w sortowanej tablicy.

pl.wikipedia.org

Seiri (ang. sort/separate, selekcja/sortowanie) – identyfikacja i usunięcie wszystkich przedmiotów, które są zbędne na stanowiskach pracy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe resztki, zwane allec, niekiedy zmieszane z winem albo miodem pitnym, również służyły jako dodatek do potraw, choć gorszego sortu niż garum.

pl.wikipedia.org