Traducciones de „posters“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

postura SUST. f liter.

postura

frame

postura

build

człowiek okazałej/nikłej postury

man of a powerful/small frame

postęp <gen. -u> SUST. m

1. postęp (rozwój, doskonalenie się):

postęp

progress

iść z postępem

to keep abreast of the times [or developments]

robić postępy [w czymś]

to make progress [or headway] [in sth]

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

phase

postęp

[stage of] development

postępy w informatyce/nauki

developments in information technology/science

3. postęp (ciąg procesów):

postęp

progression

postęp arytmetyczny/geometryczny

arithmetic/geometric progression

postać² <-toi>

postać form. perf. of stać

Véase también: stać , stać

stać² V. v. impers.

nie stać mnie na to

I can't afford it

stać¹ <form. perf. po- [lub stanąć]> V. intr.

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać

to stand

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

to stand still

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

to stand idle

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać coloq. (mieć wartość):

stać

to stand

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać coloq. (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

locuciones, giros idiomáticos:

stać na czele czegoś

to head sth

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

postny ADJ.

1. postny dzień:

postny

of fasting

2. postny potrawy:

postny

Lenten

postój <gen. -oju, pl. gen. -ojów [lub -oi]> SUST. m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

stopover

postój

stop-off

2. postój (miejsce):

postój taksówek

taxi rank [or stand AM ]

„zakaz postoju”

“no waiting”

3. postój (przerwa w wyniku awarii):

postój

halt

postawa SUST. f

1. postawa (pozycja):

postawa

posture

2. postawa (poza):

postawa

stance

3. postawa (stosunek):

postawa

attitude

postawa wobec kogoś/czegoś

attitude towards sb/sth

poseł <pl. -słowie> SUST. m

1. poseł (członek parlamentu):

poseł

parliamentary representative

poseł

deputy

2. poseł (wysłannik):

poseł

envoy