Traducciones de „stuck“ en el diccionario inglés » polaco

stuck¹ [stʌk] V.

stuck pret., part. pas. of stick

Véase también: stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. trans.

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick coloq. (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. intr.

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

I . stick¹ [stɪk] SUST.

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk m

2. stick (long thin piece):

stick

kij m

stick of cinnamon, dynamite

laska f

stick of celery, carrot

korzeń m

stick of chalk

kawałek m

3. stick (for support):

walking stick

laska f

4. stick DEP.:

hockey stick

kij m hokejowy

ski-sticks

kijki mpl narciarskie

5. stick MÚS.:

stick

batuta f

6. stick AUTO.:

gear stick

dźwignia f skrzyni biegów

7. stick coloq. (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II . stick¹ [stɪk] ADJ.

stick deodorant/glue

dezodorant m /klej m w sztyfcie

stuck² [stʌk] ADJ.

1. stuck (unable to move):

stuck

zablokowany

something got stuck between her teeth

coś utkwiło jej pomiędzy zębami

to be stuck in the mud/snow

ugrzęznąć w błocie/śniegu

to be stuck at home

tkwić w domu

to be stuck with sb

być skazanym na czyjeś towarzystwo

2. stuck (unable to do):

please help me mum, I'm stuck

mamo, pomóż mi — nie wiem co dalej

I'm stuck with it/her now

muszę się teraz z tym/nią męczyć

locuciones, giros idiomáticos:

to get stuck in(to) sth ingl. brit. coloq.

wziąć się za coś

to be stuck on sb coloq.

bardzo kogoś lubić

stuck-up ADJ. pey. coloq.

stuck-up

zarozumiały

I . stick¹ [stɪk] SUST.

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk m

2. stick (long thin piece):

stick

kij m

stick of cinnamon, dynamite

laska f

stick of celery, carrot

korzeń m

stick of chalk

kawałek m

3. stick (for support):

walking stick

laska f

4. stick DEP.:

hockey stick

kij m hokejowy

ski-sticks

kijki mpl narciarskie

5. stick MÚS.:

stick

batuta f

6. stick AUTO.:

gear stick

dźwignia f skrzyni biegów

7. stick coloq. (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II . stick¹ [stɪk] ADJ.

stick deodorant/glue

dezodorant m /klej m w sztyfcie

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. trans.

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick coloq. (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. intr.

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

gear stick SUST. ingl. brit.

gear stick → gear lever

Véase también: gear lever

gear lever, gearshift AM SUST.

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

glue stick SUST.

glue stick

klej m w sztyfcie

hockey stick SUST.

hockey stick

kij m hokejowy

joss stick [ˈʤɒs-, ingl. am. ˈʤɑ:s-] SUST.

joss stick

kadzidełko nt

non-stick ADJ.

non-stick

teflonowy

ski stick SUST. ingl. brit.

ski stick → ski pole

Véase también: ski pole

ski pole SUST.

ski pole

kijek m narciarski

stick around V. intr. coloq.

stick around

zostawać [perf zostać] dłużej

stick at V. trans.

1. stick at (persevere):

to stick at sth

wytrwać przy czymś

2. stick at (stop):

he'll stick at nothing

nie cofnie się przed niczym

stick SUST.

Entrada creada por un usuario

powder stick kosmetyki

puder w sztyfcie m

stick V.

Entrada creada por un usuario

stick to your guns idiom.

upierać się/obstawiać przy swoim

Ejemplos de uso para stuck

to get stuck in traffic

utknąć w korku

to be stuck at home

tkwić w domu

to be stuck with sb

być skazanym na czyjeś towarzystwo

to get stuck in(to) sth ingl. brit. coloq.

wziąć się za coś

to be stuck on sb coloq.

bardzo kogoś lubić

the words stuck in my throat

te słowa nie przeszły mi przez gardło

to be stuck in a rut

popadać [perf popaść] w rutynę

something got stuck between her teeth

coś utkwiło jej pomiędzy zębami

to be stuck in the mud/snow

ugrzęznąć w błocie/śniegu

please help me mum, I'm stuck

mamo, pomóż mi — nie wiem co dalej

to be [or get stuck] in a groove

popaść w rutynę

I'm stuck with it/her now

muszę się teraz z tym/nią męczyć

his speech was boring but she stuck it out

jego wystąpienie było nudne, ale wytrwała do końca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.

en.wikipedia.org

If you're stuck behind a road hog, tailgating is not the way to get them to move over.

www.themalaymailonline.com

The faux poetic magical realist tone and the noble suffering poor people stuck in my craw.

www.slantmagazine.com

There was no time to muck about -- right from day one you have to get stuck in and just do it.

thespinoff.co.nz

With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.

www.womensagenda.com.au

The vehicles got stuck in the ambush and couldn't pull back.

en.wikipedia.org

Stuck says the 962 is the favourite racecar he has driven during his career, describing it has having the perfect combination of power and downforce.

en.wikipedia.org

She formulated an investment strategy to which she stuck throughout her life: conservative investments, substantial cash reserves to back up any movement, and an exceedingly cool head amidst turmoil.

en.wikipedia.org

We are stuck with it - as a reminder of the outcomes of such political wantonness.

www.crikey.com.au

The logs can also help to manually uninstall programs which got stuck and for some reason can not be directly uninstalled.

en.wikipedia.org