Traducciones de „forfra“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

forma SUST. f

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

forsa SUST. f coloq.

forsa

dough

gruba forsa

lots of dough

u kogoś jest krucho z forsą

sb is hard up

być przy forsie

to be in the money

mieć forsy jak lodu

to have pots [or oodles] of money

formuła SUST. f t. QUÍM., MAT.

formuła

formula

formuła przysięgi/zaklęcia

the words of an oath/a charm

Formuła 1

Formula One

foremka SUST. f

1. foremka (do wycinania ciasta):

foremka

biscuit cutter

foremka

cookie cutter AM

2. foremka (do pieczenia ciasta):

foremka

mould

foremka

mold AM

3. foremka (zabawka):

foremka

sand form

forować V. trans.

forować

to favour

forować

to favor AM

forteca SUST. f

forteca

fortress

fortuna SUST. f

fortuna

fortune

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

fortune has smiled on [or upon] sb

zbić na czymś fortunę

to make a [or one's] fortune doing sth

locuciones, giros idiomáticos:

fortuna kołem się toczy provb.

fortune is fickle

cyfra SUST. f

cyfra

figure

cyfra

digit

cyfra arabska/rzymska

Arabic/Roman numeral

forum SUST. nt

forum

forum

coś służy jako forum wymiany poglądów

sth provides [or is] a forum for an exchange of opinion

na forum publicznym

before the forum of public opinion

na forum międzynarodowym

on the international stage

forum dyskusyjne INFORM.

discussion board

format <gen. -tu> SUST. m

1. format PRENSA:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INFORM.:

format

format

3. format fig. (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

fornir <gen. -ru> SUST. m

fornir

veneer

fortel <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m liter.

fortel

stratagem

fortel

subterfuge

użyć fortelu

to use [or resort to] a stratagem

fosfor <gen. -ru> SUST. m

fosfor

phosphorus

sfora SUST. f t. fig.

sfora

pack

fory <gen. -rów> SUST. pl.

1. fory JUEGOS:

dać komuś na starcie fory

to give sb a head start

2. fory coloq. (względy):

mieć fory u kogoś

to be in sb's good graces

dawać komuś fory

to show favour [or favor AM ] to sb

fort <gen. -tu> SUST. m

fort

fort

morfem <gen. -mu> SUST. m LING.

morfem

morpheme

fobia <gen. -ii> SUST. f

fobia

phobia

foka SUST. f ZOOL.

foka

seal

folia <gen. -ii> SUST. f

1. folia (cienka blacha):

folia

[metal] foil

2. folia (plastikowa):

folia

[plastic] film

folia samoprzylepna

cling film BRIT

folia samoprzylepna

plastic wrap AM

3. folia (tunel ogrodniczy):

folia

greenhouse made of plastic film