Traducciones de „doroczna“ en el diccionario polaco » inglés

doroczny ADJ.

doroczny jarmark, święto:

doroczny

annual

doroczny

yearly

coroczny ADJ.

coroczny

annual

coroczny

yearly

corocznie ADV.

corocznie

yearly

wyrocznia <pl. gen. -i> SUST. f

wyrocznia

oracle

jednoroczny ADJ.

jednoroczny roślina:

jednoroczny

annual

jednoroczny urlop

one year's leave

dorożka SUST. f

dorożka

cab

dorodny ADJ.

dorodny owoc, roślina:

dorodny

healthy

całoroczny ADJ.

całoroczny

all-year

całoroczny

year-long

całoroczny produkcja

annual

całoroczny produkcja

yearly

całoroczna praca

[whole] year's work

noworoczny ADJ.

noworoczny

New Year's

tegoroczny ADJ.

tegoroczny

this year's

rokrocznie ADV.

rokrocznie

every year

półroczny ADJ.

1. półroczny (zdarzający się co pół roku):

półroczny

half-yearly

2. półroczny (przypadający w połowie roku):

półroczny

mid-year

3. półroczny kurs:

półroczny

six-month

4. półroczny dziecko:

półroczny

six-month-old

dorosnąć <-śnie, imper. -śnij>

dorosnąć form. perf. of dorastać

Véase también: dorastać

dorastać <form. perf. dorosnąć> V. intr.

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość) (dziecko, drzewo)

to grow

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

to grow up

3. dorastać fig. (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

not to match up to sb/sth

nie dorastać komuś do pięt

to be no match for sb

dorównać form. perf., dorównywać <-nuje [lub -nywa]> V. intr.

dorównać komuś w czymś

to equal sb in sth

dorównać komuś w czymś

to be sb's equal at sth

dorównać czemuś

to come up to sth

dorównać czemuś

to compare to sth

wytyczna SUST. f decl. adj

wytyczna

guideline

zeszłoroczny ADJ.

zeszłoroczny

last year's

proroczy ADJ.

proroczy

prophetic

dorobek <gen. -bku> SUST. m

1. dorobek (majątek):

dorobek

possessions

wspólny dorobek

shared possessions

2. dorobek fig. (twórczość):

dorobek

output

3. dorobek (dorabianie się):

być na dorobku

to be starting out in life

dorobić

dorobić form. perf. of dorabiać

Véase también: dorabiać

I . dorabiać <form. perf. dorobić> V. trans.

1. dorabiać (wykonać na wzór):

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

2. dorabiać fig. coloq. (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

II . dorabiać <form. perf. dorobić> V. intr. coloq.

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to earn some extra money by doing sth

III . dorabiać dorabiać się V. v. refl.

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać się

to grow [or become] rich

2. dorabiać fig. (zasłużyć na):

dorobić się autorytetu

to gain authority

dorobić się szacunku

to gain respect

I . dorosły ADJ.

1. dorosły człowiek:

dorosły

grown-up

2. dorosły zwierzę, pogląd:

dorosły

mature

II . dorosły SUST. m decl. adj

dorosły

adult

dorosły

grown-up

film tylko dla dorosłych

x-rated film