Traducciones de „Loto“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

lot <gen. -tu> SUST. m

lot

flight

widok z lotu ptaka

bird's-eye view

lotem błyskawicy

at lightning speed

w lot

instantly

lato <locat. lecie> SUST. nt

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

locuciones, giros idiomáticos:

a ja na to jak na lato irón.

here's just the thing

logo SUST. nt inv.

logo

logo

oto PARTÍC.

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

voto ADV. inv.

primo/secundo voto

first/second married name

łotr <pl. -ry [lub -rzy]> SUST. m

łotr

villain

łono SUST. nt

łono ANAT.:

łono

pubis

locuciones, giros idiomáticos:

na łonie natury liter.

in Nature's bosom

na łonie rodziny

in the bosom of one's family

rozłam w łonie partii

split in a party

przenieść się na łono Abrahama irón.

to return to Abraham's bosom

przytulić do łona liter.

to hold to one's bosom

lont <gen. -tu> SUST. m

lont

fuse

los <gen. -su> SUST. m

1. los (koleje życia):

los

lot

los

fortune

czyjeś losy się ważą

sb's future hangs in the balance

wiązać swój los z kimś/czymś

to throw in one's lot with sb/sth

2. los (przeznaczenie):

los

fate

masz ci los

too bad

ironia losu

irony of life

3. los (na loterii):

los

ticket

ciągnąć losy

to draw lots

lob <gen. -bu> SUST. m DEP.

lob

lob

lok <gen. -ku> SUST. m

lok

curl

loch <gen. -chu> SUST. m

loch

dungeon

lody

lody → lód 2.

Véase también: lód

lód <gen. lodu> SUST. m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

ice

zimny jak lód

as cold as ice

whisky z lodem

whisky on the rocks

2. lód:

lody gen. -dów pl. (deser)

ice cream

locuciones, giros idiomáticos:

mieć pieniędzy jak lodu coloq.

to be rolling in money

przełamać pierwsze lody

to break the ice

zostać na lodzie

to be left out in the cold

lord <pl. -dowie> SUST. m

lord

lord

loża <pl. gen. lóż> SUST. f

1. loża TEAT.:

loża

box

2. loża POL.:

loża prasowa

press gallery

3. loża (organizacja):

loża masońska

Masonic lodge

tata, tato <pl. -towie> SUST. m decl. f in sing

tata

dad

tata

daddy

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi provb.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

sto NUM.

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto fig. (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

auto SUST. nt

auto

car

myto <pl. gen. myt> SUST. nt

myto

toll